NEWS

Have Your Say: Chinese Community Consultation on Moorabbin’s Future 发表您的意见：关于墨尔本Moorabbin未来规划的华人社区咨询 Moorabbin是一个非常宜居住的地区，并且有潜力变得更好。维州交通和规划部根据居民反馈制定了《Moorabbin 活动中心规划草案》，以指导 Moorabbin 在未来几十年，即现在到 2051 年，如何慢慢改变。现将于2024年9 月 9 日星期一下午 6 点至 7 点举办在线信息发布会，进一步听取社区意见。 欢迎参加：Moorabbin 活动中心未来规划线上信息发布会 想要了解更多有关Moorabbin活动中心计划草案的信息吗？ 维州交通和规划部将于9 月 9 日星期一下午…

Congratulations to 2024 Australian Museum Eureka Prizes Winners and Finalists with Chinese Heritage 祝贺2024澳大利亚博物馆尤里卡奖的华裔获奖者和入围者 The Australian Museum Eureka Prizes are the country’s most comprehensive national science awards, honouring excellence across…

Information about Australian Government’s Veteran Employment Program 澳大利亚政府退伍军人就业计划的信息 The Veteran Employment Program (VEP) demonstrates the importance the Government places on the skills, values and experience veterans bring to the civilian…

Upcoming Chinese-Australian Community Forum on Multicultural Framework Review 澳洲多元文化框架评估：华人社区论坛 时间: 2024年9月7日周六11-14点     地点: RMIT大学80号楼8层：80.08.010 本次论坛将以普通话和粤语为主要语言。含午餐(请务必注册）。请发邮件至: [email protected] Australia’s multiculturalism is a national asset, and Chinese communities in Australia have been playing a…

Australian Government Releases the Report of the Multicultural Framework Review: “Towards Fairness – a Multicultural Australia for All” 澳大利亚政府发布多元文化框架评估报告 The Australian Government has recently released the highly anticipated report of…

Australia is introducing the New Vehicle Efficiency Standard 澳大利亚正在推行《新车能效标准》 什么是《新车能效标准》? 《标准》是一项监管措施，为在澳大利亚出售的新车规定了排放目标。 《标准》鼓励汽车制造商和进口商提供高能效、低排放或零排放的车辆。 2025年起，澳大利亚人在购买新车时将有更多选择，而且新车会：能效更高，并实现低排放或零排放 更有益环境。 为什么要实施《新车能效标准》? 全球85%以上的汽车市场，包括欧盟、美国、新西兰、中国、印度和日本，都已实施能效标准。时至今日，澳大利亚人一直未能通过能效标准节省燃油开支。 《标准》将使澳大利亚沿着正确的方向到2050年实现净零排放目标。 《标准》将如何发挥作用? 《标准》将通过各种激励和惩罚措施，鼓励汽车制造商供应高能效、低排放或零排放的汽车。 《标准》将为汽车制造商设定一个每年必须达到的汽车排放量平均目标。 《标准》将仅适用于在澳大利亚出售的新车。 《标准》将让打算购买新车者能在自己喜欢的车型中找到更多高能效的选择，无论是柴油车、混动车、纯电车还是汽油车。 有哪些好处? 节省开支 购买高能效、低排放或零排放新车的澳大利亚人将能节省日常燃油开支。 澳大利亚人到2050年预计将节省950亿澳元的燃油开支。 非大都市地区和乡村地区居民开车路程较长。2025年起，购买高能效新车者预计能节省更多的燃油开支。 更加有益环境和健康 目前，交通运输产生的温室气体排放量占澳大利亚总量的21%，其中汽车产生的排放量占所有交通运输总量的60%（即澳大利亚温室气体排放总量的12.7%）。 《标准》将有助于减少每公里油耗，更有利于环境，帮助澳大利亚实现净零排放目标。…

We invite you to join us in an online Community Information Session to learn and ask questions about the Coroners Court of Victoria. Date: Thursday 31 October 2024, 6:30PM-8:00PM Venue:…

Congratulations on the Publication of “In the Town Hall” 祝贺《在市政厅里》一书成功出版发行 祝贺由Glen Eira市议员、该市历史上首位第一代华人移民背景的副市长Annisa Li Zhang撰写的《在市政厅里》一书近日成功出版发行。 这是一部独一无二的作品：通过澳大利亚华裔女性市议员的独特视角，带你洞察古老市政厅里的激烈辩论和趣味日常，陪你慢慢走过墨尔本四季光阴，细品移民生活中的点滴人情。 作者简介：Annisa Li Zhang（张艾莉），本名张俪，曾任维州华人社区委员会（CCCAV）主席（2019-2020）。2020年首次参加维州地方政府选举，成功当选为Glen Eira市议员，并于2021年成为该市历史上首位第一代华人移民背景的副市长和第一位华裔女副市长。她拥有南京大学日本语言文学学士学位及墨尔本大学工商管理硕士学位。 该书共350页，每本46澳元(墨尔本city附近指定地点自行取书)或56澳元(邮寄到澳洲境内地址)。 感兴趣的读者请与作者张俪女士联系: [email protected]

Congratulations to June Anderson (陈东军) on becoming the President of the Rotary Club of Greensborough. June is the first person of Chinese heritage to be elected as the President of the…