Month: July 2023

  • Recycling for a Better Future (共同努力, 回收利用, 保护环境, 共创未来)

    Recycling for a Better Future (共同努力, 回收利用, 保护环境, 共创未来)

    维州多元文化社区的回收利用:共同学习,共创未来

    作者:Harpreet Singh Kandra 博士

    维州有一个地方很了不起,就是其多元文化与观念交织,形成充满活力的社会。我们因此得以分享多样化的思维和做事方式,互相学习,造福后代。

    作为可持续发展的热心倡导者,我尤其关心维州民众如何携手更好地保护我们的环境,共创健康繁荣的社区。

    维州可持续发展部(Sustainability Victoria)正在开展“细小举动,意义重大”的宣传活动,我作为活动大使,有幸于近期与来自华人、越南和黎巴嫩社区有威望和影响力的领袖交谈,探讨我们如何共同采用更可持续的废弃物管理办法,尤其在回收利用方面。谈到维州现行回收利用系统,我们对于维州多元文化社群关于认知差距的反馈作出了反思。

    在交谈中,我们得到了启发——虽然我们来自不同的文化背景,往往各有不同的废弃物管理系统,但在如何管理废弃物和扩大回收利用方面,我们可以找到共同点并相互学习。

    克服文化隔阂,取长补短

    不难理解,由于我们过往不同的经历,我们对待维州的减废与回收利用工作也会有所不同。部分移民以前可能有家政人员帮忙处理家中的回收利用工作。而对那些离乡别井逃避动乱的人而言,根深蒂固的“生存观念”可能影响他们对回收利用和未来的理解。适应新家园会令人心力交瘁——要安排和了解的事情非常多,因此个性化的支持以及在制度和社会责任方面的指导非常重要。

    “试想移民来澳大利亚后第一次看见四个不同颜色的箱子——如果没人告诉您,您不会知道哪个用来装什么,”阿拉伯社区领袖Michael Kheirallah表示。

    然而,也正是这个学习的过程,通过不同群体之间持续的对话和鼓励,让我们互取所长,汲取经验。

    越南社区宣导师Tammy Nguyen表示:“说到越南社区的习惯,其实他们的日常生活方式都很有益于环境,即便环保并非他们的主要出发点。”

    “无论是为了摆脱贫困还是作为难民来到维州,节俭都是必需的。这些习惯传承了下来——从用外卖餐盒存放物品,到用菜头叶碎作花园肥料,人们会下意识地重复利用物料。”

    在我看来,虽然部分民众对维州回收利用系统的认识度不高,但却有很好的意识基础。

    善用良好意识,带动积极变化

    对于新的回收利用与废弃物管理方法,维州多元文化社群展现出强烈的学习意愿和适应能力,这正是我们希望看到的。维州可持续发展部(Sustainability Victoria)最近一次调查显示,平均来说,维州多元文化社群非常赞同“正确分类废弃物是善举,”而且“正确丢弃废弃物,人人有责。”

    华人社区领袖Diana Lin认为积极的信息传递能驱动人们的行为改变,这一观点也支持了上述调查结果。

    “民众愿意遵从指示,我们只需清楚、简明地向他们传达指示,有需要时用他们的母语进行传达,”Diana表示。

    要把良好的意识转换成积极的变化,需从细微的调整做起。我们可以通过维州可持续发展部(Sustainability Victoria)的“细小举动,意义重大 ”宣传活动等宣导计划提出对策,通过多种语言分享实用易懂的信息。

    然而对于有价值的信息,我们要付诸行动才能有实效。

    “我想,对许多人来说,有时为了图方便,而不计长远利益。”可持续发展这一选项往往让人觉得更耗时,”Tammy说。

    然而,Tammy也指出“……人们常常在海外度假回来以后,会更感慨我们在维州享有的干净环境和空气质量。他们很庆幸能生活在如此健康的环境里,也肯定有动力为后代保育好环境。”

    因此,我想请维州民众思考一下,我们在日常生活中如何培养减废和回收利用的习惯?

    看到其他人解决环境问题的做法我就有动力了——例如跟踪观察丢进食物与花园有机物箱的废弃食物数量。我认为要创造可持续发展的未来,必须有开放的彼此学习的态度。

    若能获取正确的资源,不断共同学习,维州的多元文化社区将能提升其减废与回收利用能力。

    年轻人是我们的未来

    不同文化的人士可以共同学习,同样不同年代的人士也可以相互学习。“在我们的族群里,较年轻的一代人可以对长辈产生积极影响,只要能帮助长辈明白回收利用的重要性,”Diana表示。

    我见证了自己女儿在学校学习环保责任,然后成为我们家里发声倡导可持续发展和回收利用的积极分子。全家一起参与,让我们在生活习惯上发挥主人翁精神,例如回收利用物不要用塑料袋打包。

    在我看来,汇聚维州年轻人的声音和力量,是很有意义的,因为他们对维州的未来有重要影响。

    如需通过11种语言详细了解如何以细小举动提升减废和回收利用水平,请浏览: https://www.sustainability.vic.gov.au/recycling-and-reducing-waste/at-home/small-acts-big-impact/small-acts-languages

  • Members of Chinese and Multicultural Communities Gathered to Show Support for the First Nations Voice to Parliament (澳洲华人和多元文化社区“原住民之声”论坛成功举行)

    Members of Chinese and Multicultural Communities Gathered to Show Support for the First Nations Voice to Parliament (澳洲华人和多元文化社区“原住民之声”论坛成功举行)

    25 July 2023

    MEDIA RELEASE

    Members of Chinese and Multicultural Communities Gathered to Show Support for the First Nations Voice to Parliament

    On the sunny Saturday afternoon of 22 July 2023, about seventy members from the Chinese and multicultural communities gathered at the iconic Chinese Museum in Melbourne to learn about and show their support for the First Nations Voice to Parliament. This forum was organised by the Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV) and supported by the Chinese Museum.

    The event featured a series of inspiring speeches delivered by distinguished speakers, including Cr Philip Liu from the City of Melbourne, Leila Gurruwiwi, an Indigenous representative, Mohamed Mohideen OAM JP, the Vice President of the Islamic Council of Victoria, Dr Judy Tang, the Founding Director of the Australian Institute for Diversity in Mental Health, Gavin Choong from the Radical Centre Reform Lab, and Mark Wang, CEO of the Chinese Museum. The speeches were eloquently translated by this country’s preeminent English/Chinese translator, Professor Charles Qin OAM.

    The overwhelming support shown at the forum by the Chinese and multicultural communities for the First Nations Voice to Parliament was heartwarming.

    We believe that this year’s Voice referendum is really about responding to the sincere invitation put forth in the “Uluru Statement from the Heart” by our First Nations people to all Australians to walk hand in hand together towards a healed, united, and better country. It is a humble and modest ask, and a gift to the nation.

    There is so much to gain by achieving a successful outcome for this year’s referendum. The referendum, if successful, will lead to the long-overdue recognition of our First Nations people in the Constitution. It will result in better outcomes for improving the lives of First Nations people through genuine listening and understanding. Ultimately, it will lead to a healed and united country.

    A country cannot truly heal and be complete until its heart is healed. Let us embrace this historic opportunity to take a positive step forward together towards a better future for everyone.

    澳洲华人和多元文化社区“原住民之声”论坛成功举行

    2023年7月22日,一个阳光明媚的周六下午,约有七十位来自华人和多元文化社区的成员聚集在地处墨尔本唐人街的澳华博物馆,了解并表达他们对“原住民之声”的支持。此次论坛由维州澳华社区委员会(CCCAV)组织并得到了澳华博物馆的支持。

    论坛上,一系列杰出人士发表了鼓舞人心的演讲,包括墨尔本市议员Philip Liu刘乐,原住民代表Leila Gurruwiwi,维多利亚伊斯兰理事会副主席Mohamed Mohideen OAM JP,澳大利亚多元精神健康研究所创会会长Dr Judy Tang,激进中心改革实验室的Gavin Choong,以及澳华博物馆馆长Mark Wang 王兴乡。澳洲杰出的英/中文翻译家Charles Qin OAM秦潞山教授当场翻译演讲主要内容。

    华人和多元文化社区在论坛上对“原住民之声”所表现出的强烈支持令人感动。

    我们认为,今年的“原住民之声”公投实际上是关于回应我们的原住民在“发自肺腑的乌鲁鲁声明”中向所有澳大利亚人提出的诚挚邀请,邀请我们共同携手走向一个愈合、团结、更加美好的国家。这是一个谦和且适度的要求,也是一份赠给全澳人民的礼物。

    若今年“原住民之声”公投取得成功,我们将有太多的收获。这将让我们国家的原住民族在宪法中得到迟来的承认。“原住民之声”还将通过真正的倾听和理解,改善原住民的生活水平,最终让国家走向愈合和团结。

    一个国家直到其心灵得到治愈,才能真正实现愈合和完整。让我们拥抱这个历史性的机遇,共同迈出积极的一步,为每个人共创更美好的未来。

    Media reports: