Author: CCCAV

  • 2026 Victoria State Election Box Hill Candidates Forum (2026维州大选博士山候选人论坛)

    2026 Victoria State Election Box Hill Candidates Forum (2026维州大选博士山候选人论坛)

    2026 Victoria State Election Box Hill Candidates Forum

    2026维州大选博士山候选人论坛

    Join us at the Box Hill Candidates Forum to learn how to be an informed voter, hear what the candidates have to say about their policies for the forthcoming State Election, and have your questions answered.

    The Forum is co-hosted by:

    • Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV)
    • Asians for Climate Solutions 
    • Chinese Australian Studies Forum at RMIT
    • Chinese Australian Multicultural Association (CAMA)
    • Chinese Australian Accord (CAA)

    欢迎参加博士山候选人论坛,了解如何成为一名理性、知情的选民,听取各位候选人介绍他们在即将举行的维州大选中的政策主张,并就您关心的问题与候选人进行交流。

    论坛由以下团体联合主办:

    • 维州澳华社区委员会
    • 亚裔气候行动组织
    • 墨尔本皇家理工大学澳华研究学会
    • 澳华多元文化协会
    • 澳华联盟
  • National Lung Cancer Screening Program: Early Detection Can Save Lives (国家肺癌筛查计划:早发现,能挽救生命)

    National Lung Cancer Screening Program: Early Detection Can Save Lives (国家肺癌筛查计划:早发现,能挽救生命)

    National Lung Cancer Screening Program: Early Detection Can Save Lives

    国家肺癌筛查计划:早发现,能挽救生命

    Lung cancer is the leading cause of death from cancer in Australia, killing more men and women every year than breast and prostate cancer combined, and is the fifth most diagnosed cancer. Ref: https://www.canceraustralia.gov.au/sites/default/files/migrated-files/publications/report-lung-cancer-screening-enquiry/pdf/report_on_the_lung_cancer_screening_enquiry_0.pdf

    • There’s a new National Lung Cancer Screening Program. 
    • Lung screening looks for lung cancer in the early stages, before symptoms start. The lung scan is safe, quick and it could save your life. 
    • The scan is free if you are eligible, and you have a green or blue Medicare card.  
    • You don’t need to feel sick to screen. 
    • Lung screening can help you stay healthy. 
    • Lung screening is an important way you can look after yourself and be there for your family in the future.  
    • When found early, more than 65% of lung cancers can be successfully treated. 
    • If you’re aged 50-70 and have a smoking history, you may be eligible. 
    • Eligible people can have a free lung scan every 2 years. 
    • Lung screening could give you more healthy years to spend with your loved ones. 
    • Ask your doctor or healthcare provider about lung cancer screening. 
    • If you need an interpreter at your appointment, ask your clinic about this when you are booking.  
    • It’s good to know. 
    • Find out more at https://www.lungcancerscreen.org.au/en/toolkit-for-multicultural-communities#mandarin

    国家肺癌筛查计划:早发现,能挽救生命

    • 新的国家肺癌筛查计划现已推出。
    • 肺癌筛查旨在寻找尚处于早期阶段的肺癌,即在症状出现之前。
    • 肺部扫描安全快捷,而且可能可以挽救您的生命。
    • 如果您符合条件并持有绿色或蓝色 Medicare 卡,该扫描是免费的。
    • 您无需等到有了不适症状才要求进行筛查。
    • 肺癌筛查可以帮助您保持健康。
    • 筛查是照顾好自己并长久陪伴家人的重要途径。
    • 如果及早发现,超过 65% 的肺癌可以成功治疗。
    • 如果您年龄在 50-70 岁之间,并且有吸烟史,您可能符合筛查资格。
    • 符合条件的人每两年可以进行一次免费肺部扫描。
    • 肺癌筛查可以让您拥有更健康的人生,与亲人共度更多美好时光。
    • 请咨询您的医生或医疗保健机构,了解有关肺癌筛查的信息。
    • 如果您在接受扫描时需要口译服务,请在预约时向您的诊所说明。
    • 这值得您知道。
    • 更多信息请访问: https://www.lungcancerscreen.org.au/en/toolkit-for-multicultural-communities#mandarin
  • October is Liver Cancer Awareness Month (十月是肝癌关注月)

    October is Liver Cancer Awareness Month (十月是肝癌关注月)

    October is Liver Cancer Awareness Month

    十月是肝癌关注月

    • 澳大利亚每年有超过 3,000 人被诊断出患有肝癌。
    • 肝癌可能悄无声息,初期可能不会出现任何症状。
    • 某些肝脏疾病会增加您患肝癌的风险,包括:
      • 任何原因引起的肝硬化
      • 乙型肝炎
      • 丙型肝炎
      • 脂肪肝
      • 酒精相关性肝病
    • 如果您担心自己的肝脏健康,您的医生可以提供帮助。
    • 妥善管理您的肝病并定期检查肝脏,能让您获得保持健康的最佳机会。
    • 如果您或您的亲友受到肝癌影响,您并不孤单。
      • Liver Foundation 随时为您提供帮助。
      • 通过电话或网络聊天与肝脏专科护士交谈。
      • 支持服务是免费、保密的,且不带任何评判。
      • 致电 1800 841 118 或 访问 liver.org.au

    Source: https://liver.org.au/liver-cancer-awareness-month/chinese/

  • Bowel Cancer Screening: Early Detection Saves Lives (肠癌筛查:早发现,能救命)

    Bowel Cancer Screening: Early Detection Saves Lives (肠癌筛查:早发现,能救命)

    Bowel Cancer Screening: Early Detection Saves Lives (肠癌筛查:早发现,能救命)

    您知道吗?使用检测试剂盒完成肠癌筛查,是保护自身健康、与家人共度美好未来最简单的方式之一。

    肠癌造成的死亡人数超过乳腺癌、前列腺癌或皮肤癌,且即使没有任何症状或家族病史也可能患上肠癌。但只要及早发现,90%以上的病例都可以成功治疗。

    请完成肠癌检测,与家人共度更长久的美好时光,并鼓励家人、朋友及身边的人也完成检测。将试剂盒放在卫生间,这样您下次如厕时就会记得做检测!

    如何获取检测试剂盒:

    • 如果您年龄在50至74岁,每两年都会自动收到一份邮寄来的免费居家检测试剂盒。
    • 如果您年龄在45至49岁,可通过下方链接在线申请免费试剂盒,或向医生索取。
    • 您需持有Medicare卡领取或申请该检测试剂盒。

    肠癌风险人人有,筛查宜早不宜迟。

    如需以简体中文(普通话)获取更多信息或申请检测试剂盒,请访问: https://www.cancer.org.au/bowelscreening/multilingual-resources/chinese

  • Connecting Memories Through Art: Melbourne Communities Come Together for Remembrance and Peace (以艺术连接记忆 墨尔本举办艺术展共话历史与和平)

    Connecting Memories Through Art: Melbourne Communities Come Together for Remembrance and Peace (以艺术连接记忆 墨尔本举办艺术展共话历史与和平)

    Connecting Memories Through Art: Melbourne Communities Come Together for Remembrance and Peace (以艺术连接记忆 墨尔本举办艺术展共话历史与和平)

    More than 120 people from diverse communities and cultural backgrounds across Melbourne came together on Saturday, 19 September 2026 for Connecting Memories Through Art, an exhibition dedicated to remembrance, human dignity, understanding and peace.

    The event brought together community members, artists and people from diverse backgrounds, creating a space for reflection, dialogue and greater understanding. Through art, storytelling, music and the Chinese Statue of Peace, participants were invited to reflect on difficult chapters of history, share experiences and perspectives, and build connections across communities.

    The exhibition was jointly organised by the Chinese Australians for Peace Association and the Friends of “Comfort Women” in Melbourne. At its centre stood the Chinese Statue of Peace, displayed alongside artworks featured in the exhibition. The statue carries the memory of victims of wartime suffering while representing a shared aspiration for dignity, justice, peace and hope.

    The afternoon began with guests viewing the exhibition, followed by the official programme at 4:30 pm. The programme was warmly and ably hosted by Christine Kim, who guided the audience through the afternoon’s speeches, presentations, performances and award announcements.

    In his opening remarks, Jimmy Li reflected on the relationship between history and memory, noting that while history tells us what happened, memory reminds us why it still matters. He described Connecting Memories Through Art as more than an exhibition. It was an invitation to reflect, to listen and to better understand the experiences of others. Art, he said, can often express what words cannot, helping people across different cultural and linguistic backgrounds connect through shared human experiences.

    A particularly moving part of the programme was a presentation by Georgina Banks, who shared the story of the Bangka Island Massacre and spoke about her book Back to Bangka. On 16 February 1942, 21 Australian Army nurses were killed by Japanese troops on Radji Beach, Bangka Island, after surviving the sinking of the SS Vyner Brooke, a passenger and cargo steamship evacuating people from Singapore. Vivian Bullwinkel was the only one of the 22 nurses to survive the massacre. Georgina’s contribution added another dimension to the exhibition’s exploration of wartime experiences, resilience and remembrance. 

    Participating artists also introduced their artworks and shared the stories, experiences and ideas behind them. Their personal reflections were particularly touching, giving visitors an opportunity to understand the artworks not simply as pieces on display, but as deeply personal expressions of memory, dignity, human rights, peace and hope.

    Artists from different cultural backgrounds were invited to respond to themes including memory, dignity, human rights, peace and solidarity. The selected competition entries were displayed alongside the Chinese Statue of Peace, bringing people with different experiences and cultural backgrounds together in the same space to meet, listen and exchange perspectives.

    In addition to the competition entries, the exhibition featured works by Carol Ruff and Alisa Tanaka. Ruff’s Landscape of a Lost Childhood, a series of three paintings, reflects on a return journey to Java with her mother, Jan Ruff O’Herne, and memories of a young life profoundly affected by war. Tanaka’s The Bird Girls offered a visual response to women killed by acts of violence in Australia, bringing another perspective on memory, human experience and contemporary social issues to the exhibition. 

    Music brought another dimension to the afternoon. Baeyi Kim performed on the gayageum, a traditional Korean instrument, while Stephanie Chen gave a flute performance. Together with the artworks, storytelling and personal reflections, the performances highlighted the many ways in which art can communicate feelings and memories that may be difficult to convey through words alone.

    Winners of the Connecting Memories Through Art art competition were announced during the official programme. Following the formal close, guests continued to view the exhibition, meet the artists and engage in conversations with other participants.

    The issue of wartime “comfort women” has long attracted public attention and, at times, political controversy. At its heart, however, it concerns human dignity and fundamental rights. Remembering this history is about respecting survivors and victims while encouraging continued reflection on the relationship between history, justice and peace. By approaching difficult historical subjects through art, the exhibition sought to make them more accessible and create opportunities for reflection, dialogue and understanding.

    Organisers hope that Connecting Memories Through Art will be more than a single exhibition and will contribute to an ongoing conversation between communities about historical memory, human rights and peace. They also hope to build broader community understanding and support for finding a permanent home for the Chinese Statue of Peace.

    Jimmy Li expressed the hope that Melbourne, as one of the world’s most multicultural cities, could be a place where a monument dedicated to peace, human dignity and historical understanding finds a permanent home.

    Ultimately, the exhibition carried a simple but important message: remembering history is not about perpetuating hatred or pain. It is about learning from the past, building connections through understanding, safeguarding peace through shared memory, and helping to build a better and more peaceful future with compassion, inclusion and mutual respect.

    Ref:

    (Chinese Australians for Peace Association)

  • Victoria to Establish New Government Body for Multicultural and Multifaith Communities (维州将成立“多元文化与多信仰维州”新政府机构)

    Victoria to Establish New Government Body for Multicultural and Multifaith Communities (维州将成立“多元文化与多信仰维州”新政府机构)

    Victoria to Establish New Government Body for Multicultural and Multifaith Communities

    维州将成立“多元文化与多信仰维州”新政府机构

    Victoria is set to establish Multicultural and Multifaith Victoria, a new statutory government body that will commence on 1 October 2026 following the passage of the Multicultural Victoria Amendment (Multicultural and Multifaith Victoria) Bill 2026 through the Victorian Parliament on 8th September 2026.

    The new body will bring together community engagement, policy and grants functions previously delivered by the Victorian Multicultural Commission and the Multicultural Affairs Division within the Department of Premier and Cabinet. It will also have responsibility for community engagement, policy advice, grant delivery and whole-of-government reporting on multicultural affairs.

    The reforms also provide for the establishment of a Multicultural Community Advisory Group, regional engagement groups across Victoria, strengthened whole-of-government reporting, and the development of Multicultural Action and Inclusion Plans by government departments.

    The legislation follows recommendations from the Victorian Government’s Multicultural Review and includes recognition of language services as an essential means of accessing government services.

    Ref: https://www.vic.gov.au/multicultural-victoria; https://www.vic.gov.au/sites/default/files/2026-09/FACTSHEET-MV-Amendment-Bill-2026.pdf

  • Upcoming Community Workshop: The Future of Multicultural Victoria: Chinese-Australian Perspectives (社区研讨会:多元文化维多利亚州的未来 – 澳洲华人的视角)

    Upcoming Community Workshop: The Future of Multicultural Victoria: Chinese-Australian Perspectives (社区研讨会:多元文化维多利亚州的未来 – 澳洲华人的视角)

    Upcoming Community Workshop: The Future of Multicultural Victoria: Chinese-Australian Perspectives

    社区研讨会:多元文化维多利亚州的未来 – 澳洲华人的视角

    Join us in person to chat about Victoria’s multicultural future through Chinese-Australian perspectives.

    Organisers:

    • RMIT Chinese Australian Studies Forum, RMIT University
    • School of Media and Communitication, Melbourne University
    • School of Education, Melbourne University
    • Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV)

    In partnership with:

    • Asians for Climate Solutions
    • Chinese Australian Multicultural Association (CAMA)
    • Chinese Australian Accord (CAA)
  • CCCAV Statement on Fairness and Equal Belonging (关于公平与平等归属感的声明)

    CCCAV Statement on Fairness and Equal Belonging (关于公平与平等归属感的声明)

    Media Release

    CCCAV Statement on Fairness and Equal Belonging

    5 September 2026

    Recent public discussion arising from media reporting about a prominent and respected Chinese-Australian interpreter who has served Australia, diverse communities and successive Australian governments over many decades has prompted concern and unease within our community. The discussion has also highlighted broader concerns about how Australians of Chinese heritage may be viewed with suspicion because of their cultural background and connections, regardless of their contributions and service to Australia.

    While public scrutiny of potential security risks is both legitimate and necessary, many Chinese Australians are concerned when cultural, academic, professional or community connections are portrayed in ways that may imply suspicion or divided loyalty without evidence. Such narratives risk creating fear that ordinary cultural, academic, professional and community engagement may be unfairly interpreted as evidence of divided loyalty, leaving some Chinese Australians feeling that they are viewed with suspicion because of their cultural background rather than their conduct, contributions and long service to Australia.

    The Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV) supports Australia’s national security institutions and recognises the importance of protecting our country from foreign interference and other security threats. At the same time, we believe concerns about any individual should be based on evidence and conduct, not assumptions arising from ethnicity, ancestry or lawful associations. Australia’s multicultural success has been built on fairness, mutual respect and the understanding that people from different backgrounds can participate fully in a shared national community while maintaining pride in their cultural heritage.

    Australians of Chinese heritage should not be expected to continually demonstrate their loyalty. Any expectation that Australians demonstrate their loyalty because of their ethnicity, ancestry or cultural connections is not only unfair, it undermines the principle of equal belonging and fosters an environment that has no place in a fair and inclusive society. It also risks sending the message that some Australians are afforded a lesser sense of belonging and are held to a different standard of acceptance than others.

    Equal belonging means that no Australian should face suspicion because of their background, and that the same presumption of good faith, respect and inclusion should apply to everyone.

    Ref:

  • Participants Wanted for  Research on Dementia and Music Therapy (墨尔本大学失智症与音乐治疗研究招募参与者)

    Participants Wanted for Research on Dementia and Music Therapy (墨尔本大学失智症与音乐治疗研究招募参与者)

    Participants Wanted for Research on Dementia and Music Therapy

    墨尔本大学失智症与音乐治疗研究招募参与者

    A University of Melbourne study on dementia and music therapy is seeking participants from the Chinese and other culturally diverse communities.

    The study is looking for people living with dementia or cognitive decline, together with their family carers, to take part in a series of home-based music therapy sessions and share their experiences.

    The research aims to better understand how music therapy can support people from culturally diverse backgrounds and help ensure their voices are represented in dementia care research.

    To express your interest, please complete the form: https://q.surveys.unimelb.edu.au/jfe/form/SV_bvJs4kFZ6bbtXlI

    Contact: zhengyaog@student.unimelb.edu.au

    墨尔本大学一项关于失智症与音乐治疗的研究,现正招募华人社区及其他多元文化背景人士参与。

    研究对象为患有失智症或认知功能减退的人士及其家属照顾者。参与者将接受一系列上门音乐治疗服务,并分享相关体验与感受。

    本研究旨在深入了解音乐治疗如何更好地支持多元文化背景人士,并帮助确保他们的声音和经验能够在失智症照护研究中得到充分体现。

    如有兴趣参与,请填写报名表:https://q.surveys.unimelb.edu.au/jfe/form/SV_bvJs4kFZ6bbtXlI

    联系人: zhengyaog@student.unimelb.edu.au