接种疫苗,复原世界!

一个可以去远方看看的世界A world you can travel far away 一个可以和朋友吃早茶的世界A world you can go have a brunch with friends 一个可以和家人团聚的世界A world families can reunite 希望我的宝贝成长在这样的世界Wish my baby will grow up in such a world 注射接种疫苗一起让世界复原 Get the jabHelp restore the world #COVID-19 #vaccine CCCAV疫苗推广的第一支视频正式推出 本项目由维州澳华社区委员会发起,并受到维多利亚州卫生部资助。本项目的目标是更好地提升华人社区疫苗接种率。

维州澳华社区新冠疫苗接种调查

COVID-19 Vaccination Survey in Chinese Community at Victoria 本项目由维州澳华社区委员会发起,并受到维多利亚州卫生部资助。本项目的目标是更好地提升华人社区疫苗接种率。 **问卷回答无对错之分,您可以选择匿名提交问卷。填写问卷耗时约1分钟。 现居住于维多利亚州的华人才可以填写本调查问卷。 您的协助对于我们提升疫苗接种率无比重要。衷心感谢您的配合。 This project is initiated by Chinese Community Council of Australia Victoria Chapter. It is also funded by the Victoria Department of Health. The aim of current project is to further improve the vaccination rate in Chinese community in Read more…

Speech by Marion Lau OAM

Speech by Marion Lau OAM at Chinese Community COVID-19 Vaccination Information Session 3 June 2021 This meeting is taking place on the land of diverse groups of traditional custodians across Victoria. I would like to pay my sincere respect to the elders past, present and emerging, and share the recognition Read more…

Covid-19 Vaccination Community Information Session on 3 June 2021

Covid-19 Vaccination Community Information Session (维州华人社区新冠疫苗信息说明会) Time: Thursday 3rd June 2021 (6:30-8:00 p.m.) Venue: Online (Zoom link TBA) RSVP via https://chinese-community-covid-vaccine-info-session.eventbrite.com.au(or to [email protected]) by 31 May. 6:30PM – 7:30PM (Main session in English, Professor Benjamin Cowie will deliver 15 mins presentation, and 45 mins Q&A); 7:30PM – 8:00PM (Community discussion in Read more…

CCCAV Mourns the Passing of Mr Tsebin Tchen (CCCAV理事及顾问集体发文哀祭陈之彬先生)

CCCAV理事及顾问集体发文哀祭陈之彬先生 陈之彬先生生前作为CCCAV元老级顾问之一,与CCCAV各位同仁共事多年,感情深厚。CCCAV是非营利非政府组织,所有理事和顾问都是义工,陈之彬先生以身作则,无私奉献,心怀天下,提携后辈,为青年理事及会员们树立了社区义工的最佳典范。 我们失去了一位伟大的师长,一位勤勉的同事,一位温暖的朋友。 您的未竟之业,我们永不忘怀,永不言弃。先生安息。 昔人已乘黃鶴去 – 沈痛悼念澳洲華人傑出政治家陳之彬先生 作者:蔣天麟(CCCAV顾问,前CCCAV主席) 陳之彬先生走了; 走得是那樣地突然。他是車禍去世的。 剛來澳洲不久的華人,對這位曾經馳騁澳洲政壇的華人政治家可能不太熟悉。可在上世紀末90年代,那可是個響當當的名字。要說在華人社區家喻戶曉還真不為過。 他,是我們澳洲歷史上首位出生於中國的聯邦議員。由於他的當選,也著實激勵了一大批華人參政議政的熱情。 和很多⻄方國家一樣,澳洲採用的是威斯敏斯特 (Westminster) ⺠主政體; 也就是說屬於多黨議會體制。陳先生加入的是自由黨。而我,則是鐵桿工黨黨員。正因如此,當年我們經常在公開場合針鋒相對,甚至於辯論得面紅耳赤。但很多人不知道、甚或不理解的是,我們其實私交甚篤。除 了在政壇上是‘勁敵’以外,平日裡可謂是一直惺惺相惜、彼此關心。而這,其實也正是此地政治的特點。你可以分屬不同黨派,但絕不需要成為你死我活的敵人。話又說回來,同屬一個黨派就一定會是好友麼? 我第一次和陳先生接觸,似乎已是近二十六七年前的事了。那時候他在維州華人社區已經小有名氣,而我則還是一個剛開始創業不久的年輕醫生。一次去參加活動,提早到了,竟然看見陳先生自己拿著鑰匙給活動中心開門。見到大家便熱情地打招呼。他那平易近人的態度給我印象極深。 後來,他競選聯邦議員成功。我在稍後幾年參選市議員也僥倖當選。要不是怕別人說我自吹自擂,我還真想說那時候是我們華人參政議政的鼎盛期: 當時加上柬埔寨華裔的林美豐州議員及另外幾位市議員,我們維州華人議員有九位之多! 雖然職能不同(在澳洲政治體制沒有所謂高低之分,更沒有所謂的從中央到地方; 而衹是各司其職,互不干涉)、儘管政見迥異、但我們都有一個堅定的信念: 那就是我們澳洲華人必須團結、必須堅持多元文化! 而我和陳先生還有一個理念完全相同; 那就是要在此地發出我們華人的聲音,我們需要加入大黨派。我和陳先生曾經不止一次地憧憬過,希望能看到有那麼一天: 兩位不同黨派的華人議員在議會裡為了不同的政治理念爭得不可開交,卻又在維護澳洲華人的權益方面團結一致,當仁不讓! 遺憾的是,直到陳先生去世,我們這一夢想也仍然未能實現。 作為澳洲華人,陳先生當然也非常清楚自己作為聯邦議員的職責所在。他曾說過: ‘我是澳洲百姓選出來的議員,我的責任是為澳洲選⺠做事’。他很幸運: 那個時代政治大氣候並沒有那麼對華人苛刻不利。陳先生當選後沒有被主流社會盯著不放、橫加指責。頗具諷刺的是: 他當選聯邦議員時也正是當年極端種族歧視份子潑淋韓幸的一國黨肆虐澳洲的年代。而陳先生的那個席位(自由黨聯 邦維州選區第三名),居然是靠了一國黨的撥票以後使自由黨獲得的。或許,這就是⻄方政治吧。 俗語有云: 人非聖賢、孰能無過? 陳先生自然也不能倖免。也許正是出於上面所說的原因吧 (據他自己後來說是為了‘爭取一切可爭取的力量,讓他們了解華人華社’),陳先生在一次華人舉辦 的大型活動中邀請了一國黨的一位議員參加並講話。於是乎,我和幾位工黨議員集體退場以示抗議。啊啊,有趣的⻄方政治! 政治立場的分歧,並不能影響我和陳先生的個人情誼。陳先生後來祇擔任了一屆上議院的議員就被‘請退’了。我們當時很替他感到可惜,認為自由黨對華人不夠重視。當然,政治是殘酷的。天 時、地利、人和,缺一不可! 再後來,陳先生‘退而不休’,相繼擔任了各種社團的顧問等等職務,其中就有我和林美豐議員共同創建的‘澳華社區議會維州分會’。他也被我們工黨州政府任命為多元文化委員會專員。說來也有意思,雖然陳先生在政壇上是我的‘先輩’,但他擔任多元文化委員會專員卻在我之後; 所以他經常戲稱我是他的‘多元文化前輩’。我們仍然相互關心、仍然在各種公眾場合代表各自黨派發言: 意見分歧但理念並不分裂; 相互尊重更兼風趣幽默。他曾笑言我是個好人,可惜‘入錯了黨’; 我則回敬‘彼此彼此; 隨時歡迎回頭是岸加入我們工黨’。如此的詼諧,如此的笑談,竟然一切都在不盡的追思之中! 我最後一次見到陳先生好像是在不久前的一個華人社區舉辦的‘聯邦大選結果反思分析’會。我和他都被邀請為特約嘉賓。他在發言中表示: (由於年事已高)這可能會是他最後一次參加此類活動 了。我不迷信,但當時隱隱就有一絲不祥之感。沒想到竟然一語成讖! ’昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓‘。陳先生走了,但他在澳洲政壇留下的足跡,他對澳洲華人 參政議政的啟迪,將鼓勵著一代又一代的華人新秀,譜寫一頁又一頁澳華奮鬥史的新篇章! 心香泪雨祭先生 作者:杨昶(CCCAV顾问,前CCCAV主席) Read more…