Category: Community News

  • Australia Introducing New Vehicle Efficiency Standard (澳大利亚正在推行《新车能效标准》)

    Australia Introducing New Vehicle Efficiency Standard (澳大利亚正在推行《新车能效标准》)

    Australia is introducing the New Vehicle Efficiency Standard

    澳大利亚正在推行《新车能效标准》

    什么是《新车能效标准》?

    • 《标准》是一项监管措施,为在澳大利亚出售的新车规定了排放目标。
    • 《标准》鼓励汽车制造商和进口商提供高能效、低排放或零排放的车辆。
    • 2025年起,澳大利亚人在购买新车时将有更多选择,而且新车会:
      • 能效更高,并实现低排放或零排放
      • 更有益环境。

    为什么要实施《新车能效标准》?

    • 全球85%以上的汽车市场,包括欧盟、美国、新西兰、中国、印度和日本,都已实施能效标准。时至今日,澳大利亚人一直未能通过能效标准节省燃油开支。
    • 《标准》将使澳大利亚沿着正确的方向到2050年实现净零排放目标。

    《标准》将如何发挥作用?

    • 《标准》将通过各种激励和惩罚措施,鼓励汽车制造商供应高能效、低排放或零排放的汽车。
    • 《标准》将为汽车制造商设定一个每年必须达到的汽车排放量平均目标。
    • 《标准》将仅适用于在澳大利亚出售的新车。
    • 《标准》将让打算购买新车者能在自己喜欢的车型中找到更多高能效的选择,无论是柴油车、混动车、纯电车还是汽油车。

    有哪些好处?

    节省开支

    • 购买高能效、低排放或零排放新车的澳大利亚人将能节省日常燃油开支。
    • 澳大利亚人到2050年预计将节省950亿澳元的燃油开支。
    • 非大都市地区和乡村地区居民开车路程较长。2025年起,购买高能效新车者预计能节省更多的燃油开支。

    更加有益环境和健康

    • 目前,交通运输产生的温室气体排放量占澳大利亚总量的21%,其中汽车产生的排放量占所有交通运输总量的60%(即澳大利亚温室气体排放总量的12.7%)。
    • 《标准》将有助于减少每公里油耗,更有利于环境,帮助澳大利亚实现净零排放目标。
    • 产生污染的汽车数量减少,将改善空气质量,到2050年将为澳大利亚节省约50亿澳元的医疗开支。

    更多高能效新车选择

    • 为达到排放目标,汽车制造商和供应商需要供应更多种类的高能效汽车。这意味着市场上将有更多混动车和纯电车选择,以及更多汽油车和柴油车选择,包括目前仅在其它市场销售的型号。
    • 随着更多此类车辆进入市场,二手车市场预计也会出现更多高能效汽车。

    如需更多信息,请访问 https://cleanercars.gov.au

  • Congratulations on the Publication of “In the Town Hall” (祝贺《在市政厅里》一书成功出版发行)

    Congratulations on the Publication of “In the Town Hall” (祝贺《在市政厅里》一书成功出版发行)

    Congratulations on the Publication of “In the Town Hall”

    祝贺《在市政厅里》一书成功出版发行

    祝贺由Glen Eira市议员、该市历史上首位第一代华人移民背景的副市长Annisa Li Zhang撰写的《在市政厅里》一书近日成功出版发行。

    这是一部独一无二的作品:通过澳大利亚华裔女性市议员的独特视角,带你洞察古老市政厅里的激烈辩论和趣味日常,陪你慢慢走过墨尔本四季光阴,细品移民生活中的点滴人情。

    作者简介:Annisa Li Zhang(张艾莉),本名张俪,曾任维州华人社区委员会(CCCAV)主席(2019-2020)。2020年首次参加维州地方政府选举,成功当选为Glen Eira市议员,并于2021年成为该市历史上首位第一代华人移民背景的副市长和第一位华裔女副市长。她拥有南京大学日本语言文学学士学位及墨尔本大学工商管理硕士学位。

    该书共350页,每本46澳元(墨尔本city附近指定地点自行取书)或56澳元(邮寄到澳洲境内地址)。 感兴趣的读者请与作者张俪女士联系: li.annisa.zhang@gmail.com

  • Congratulations to June Anderson (陈东军) on Becoming the President of the Rotary Club of Greensborough

    Congratulations to June Anderson (陈东军) on Becoming the President of the Rotary Club of Greensborough

    Congratulations to June Anderson (陈东军) on becoming the President of the Rotary Club of Greensborough. June is the first person of Chinese heritage to be elected as the President of the Rotary Club of Greensborough in its history.

  • Celebrating National NAIDOC Week: 7-14 July 2024 (庆祝全国 NAIDOC 周: 2024 年 7 月 7-14 日)

    Celebrating National NAIDOC Week: 7-14 July 2024 (庆祝全国 NAIDOC 周: 2024 年 7 月 7-14 日)

    Celebrating National NAIDOC Week: 7-14 July 2024

    庆祝全国 NAIDOC 周: 2024 年 7 月 7-14 日

    National NAIDOC Week celebrations are held across Australia in the first week of July each year (Sunday to Sunday), to celebrate and recognise the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. NAIDOC Week is an opportunity for all Australians to learn about First Nations cultures and histories and participate in celebrations of the oldest, continuous living cultures on earth.

    This year’s theme “Blak, Loud and Proud” celebrates the unyielding spirit of Indigenous communities and invites all to stand in solidarity, amplifying the voices that have long been silenced. It invites all Australians to listen, learn, and engage in meaningful dialogue, fostering a society where the wisdom and contributions of Indigenous peoples are fully valued and respected.

    Background info:

    On 26 January 1938, while many Australians celebrated the 150th anniversary of the landing of the First Fleet, a group of over 1000 Aboriginal people gathered at Australia Hall in Sydney to call for full citizenship status’ and laws to improve the lives of First Nations people. As one of the first major civil rights gatherings in the world, this day became known as the Day of Mourning.

    From 1940 until 1955, the Day of Mourning was held annually on the Sunday before Australia Day and was known as ‘Aborigines Day’.

    In 1955 ‘Aborigines Day’ was shifted to the first Sunday in July when it was decided that the day should also become a celebration of Aboriginal culture as well as a day of protest. Major Aboriginal organisations, as well as state and federal governments, all supported the formation of the National Aborigines Day Observance Committee (NADOC).

    In 1974, for the first time, the NADOC committee was composed entirely of Aboriginal representatives. The following year, it was decided that NADOC be expanded to become a week
    of celebrations, from the first to the second Sunday in July.

    As awareness of the distinct cultural histories of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples grew, NADOC was expanded to recognise Torres Strait Islander people and culture.
    The committee then became known as the National Aborigines and Islanders Day Observance Committee (NAIDOC).

    Source: https://www.naidoc.org.au/about/naidoc-week

    Local community events celebrating NAIDOC Week: https://www.naidoc.org.au/local-events/local-naidoc-week-events?title=&postcode=&state=24

  • Congratulations to King’s Birthday Day 2024 Honours Recipients with Chinese Heritage (祝賀華裔獲頒2024年国王生日勳銜)

    Congratulations to King’s Birthday Day 2024 Honours Recipients with Chinese Heritage (祝賀華裔獲頒2024年国王生日勳銜)

    Congratulations to King’s Birthday Day 2024 Honours Recipients with Chinese Heritage

    祝賀華裔獲頒2024年国王生日勳銜

    • 旅游业代表赵美好(Bee Ho Teow)女士因对旅游业的贡献獲頒澳洲勳位勳章(OAM)
    • 堪培拉全科医生黎志荣(Chi Wing Lai)因其55年如一日为医疗行业的付出獲頒澳洲勳位勳章(OAM)
    • 难民出身的牙医Buuloc Lam因其人道主义牙科护理的义举獲頒澳洲勳位勳章(OAM)

    Ref: https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hans/article/2024-kings-birthday-honours-list-recognises-the-extraordinary-australians/6plcwb1ia

  • Australian Government: Tax Cuts for Every Taxpayer from 1 July 2024 (2024年7月1日起,每个澳大利亚纳税人都将获得减税)

    Australian Government: Tax Cuts for Every Taxpayer from 1 July 2024 (2024年7月1日起,每个澳大利亚纳税人都将获得减税)

    Australian Government: Tax Cuts for Every Taxpayer from 1 July 2024

    2024年7月1日起,每个澳大利亚纳税人都将获得减税

    澳大利亚所有纳税人都正在承受生活开支的压力。 为此,澳大利亚政府将从2024年7月1日起为所有澳大利亚纳税人减税。 澳大利亚所有1360万纳税人都将获得减税。

    澳大利亚政府修改了个人所得税税率和相应的收入等级(也称“起征点”)。这将适用于你从2024年7月1日起的所有应税收入。这些变化不会影响你2023-24年度的报税。

    从今年7月1日起,减税计划将:

    • 把19%的税率降到16%
    • 把32.5%的税率降到30%
    • 把37%税率的起征点从12万澳元提高到13.5万澳元
    • 把45%税率的起征点从18万澳元提高到19万澳元。

    这些变化将为每个澳大利亚纳税人实现减税。

    请使用澳大利亚政府提供的减税计算器预估你的减税数额: https://taxcuts.gov.au/simplified-chinese

  • Victorian Fisheries Authority Recruiting Fisheries Officers (维州渔业管理局正在招聘渔政官员)

    Victorian Fisheries Authority Recruiting Fisheries Officers (维州渔业管理局正在招聘渔政官员)

    Victorian Fisheries Authority Recruiting Fisheries Officers (维州渔业管理局正在招聘渔政官员)

    成为一名渔政官员,开启振奋人心的职业生涯新篇章!

    维州渔业管理局(VFA)正在招聘七名热诚人士,来保护维多利亚州世界级的渔业资源。其中包括在本迪戈(Bendigo)、塔区拉(Tatura)、斯望修(Swan Hill)供女性应聘的职位,以及在墨尔本和菲利普岛供越南和华人社区成员应聘的职位。成功的应聘者将获得全面培训,并且能够从各种具有挑战性的岗位上获得成就感。

    应聘截止日期:2024 年 7 月7 日。
    更多信息,请访问:https://vfa.vic.gov.au/recruitment

  • National Reconciliation Week: 27 May – 3 June 2024 (全国和解周: 2024年5月27日至6月3日)

    National Reconciliation Week: 27 May – 3 June 2024 (全国和解周: 2024年5月27日至6月3日)

    National Reconciliation Week: 27 May – 3 June 2024

    National Reconciliation Week (NRW) is a time for all Australians to learn about our shared histories, cultures, and achievements, and to explore how each of us can contribute to achieving reconciliation in Australia.

    The National Reconciliation Week theme for 2024, Now More Than Ever, is a reminder to all of us that no matter what, the fight for justice and the rights of Aboriginal and Torres Strait Islander people will — and must — continue.

    什么是和解 

    和解是澳大利亚强化原住民和托雷斯海峡岛民与非原住民族关系的重要议程,是有益所有澳大利亚人的行动。 

    对原住民和托雷斯海峡岛民来说,澳大利亚的殖民统治历史充斥着肆意掠夺土地、血腥暴力和种族歧视的不正义。 

    在过去的半个世纪中,我们的和解之路实现了多个重要的里程碑。 

    但是我们不能忘记,和解是一个持续的旅程。数代澳大利亚人的呕心沥血换来了富有意义的变化,然而要实现美好的未来需要所有人越发努力,付出更多。 

    全国和解周 

    全国和解周(National Reconciliation Week)是了解我们共有的历史、文化和成就的时刻,也是每个人思索如何为在澳大利亚实现和解作出贡献的时刻。 

    全国和解周每年5月27日至6月3日举行。 

    5月27日是1967年澳大利亚全体公民投票周年纪念日。这次公投废除了宪法中歧视原住民和托雷斯海峡岛民的法律和条例。 

    6月3日是纪念1992年澳大利亚最高法院宣布马博案(Mabo)裁决的日子。这项具有里程碑意义的裁决承认原住民和托雷斯海峡岛民尽管受到英国殖民统治但是依然持有对土地的所有权。 

    每年全国和解周期间,数以千计的工作场所、学校、幼儿早教机构、大学、地方政府议会、社区团体和个人都会以各种形式举行私人或公开的纪念活动。 

    2024年主题 

    #NRW2024主题为“当务之急”(Now More Than Ever),以此提醒我们每个人,无论阻碍重重,原住民和托雷斯海峡岛民争取正义和权利的斗争将会——也必须——继续下去。 

    和解尚未实现,现在比以往任何时候更加需要我们奋力投身其中。我们知道,620万名投“YES”一票的澳大利亚人将始终与我们并肩而立,致力为原住民族人民创造更好的结果。 

    在澳大利亚走向和解的漫漫长途中,曾有很多时刻让我们想要放弃。但是,面对分歧,脱离或中断沟通只能导致隔阂不断加深。 

    和解事业的支持者此时此刻比以往任何时候更加需要为捍卫和维护原住民族人民的权利挺身而出。无论何时何地,让我们敢于大声谴责任何形式的种族主义,以积极行动加强这片大陆上的原住民和托雷斯海峡岛民的声音。 

    缔结条约、讲述真相、理解我们的历史、教育公众、打击种族主义,当务之急是我们需要振作前行。我们需要联系;我们需要尊重;我们需要行动;我们需要改变。 

    现在比以往任何时候更加需要和解。 

    Source: https://www.reconciliation.org.au/our-work/national-reconciliation-week/

  • Welcome News: Federal Government Contributes $100,000 for Repair of Historic Dragon at Golden Dragon Museum in Bendigo

    It is welcome news that the federal government will provide $100,000 to help repair Loong the Dragon, following the significant damage caused by vandals to this historic artifact at the Golden Dragon Museum in Bendigo.

    The Albanese Labor Government will contribute $100,000 towards the repair of Loong the Dragon after vandals caused significant damage to the historic dragon housed at the Golden Dragon Museum in Bendigo.

    Ref:

  • Welcome to Participate in 2024 Victoria Police Community Sentiment Survey (欢迎参与维州警察关于社区感受的民意调查)

    The *2024 Victoria Police Community Sentiment Survey* is now open!

    Welcome to complete the survey here: https://engage.vic.gov.au/vicpol-2024

    The survey is quick (~5 minnutes), anonymous and for people of all backgrounds who live, work or socialise in Victoria.

    Findings of the survey will identify issues our local communities care most about, and help Police develop ways to tackle them.

    Police want to hear:
    – How you feel about safety in your local area
    – Your ideas to improve the work we do
    – How you want to engage with police and protective service officers

    Make your voice count and complete the survey *before 31 May*.