Category: Community News

  • 2023-24 Multicultural Community Infrastructure Fund Opens for Applications (2023-24 多元文化社区基础设施基金开放申请)

    Multicultural Community Infrastructure Fund Opens for Applications

    Up to $400,000 in funding is available for community organisations to upgrade, renovate, extend or build multicultural community infrastructure.

    The 2023-24 Multicultural Community Infrastructure Fund (MCIF) supports Victoria’s multicultural community organisations to have safe and secure places to celebrate and share their history and traditions, build connections, and thrive.

    Funding will be available across the following eight categories:

    • six specific communities (Chinese, Greek, Indian, Italian, Islamic, and Lebanese)
    • all other multicultural communities
    • multicultural museum feasibility studies

    This year MCIF will encourage organisations to take an inclusive and intersectional approach to their projects and will prioritise applications from, or that target, the following three groups: 

    • new and emerging multicultural communities
    • regional or rural multicultural communities
    • projects focused on achieving positive outcomes for women and gender diverse people.

    Projects targeting one or more of these priority groups will receive a higher score in the assessment phase and will not be required to meet the matched funding criteria.

    Applications are limited to one application per organisation.

    Applications close on Wednesday 6 December at 3pm.

    Organisations will be notified of the outcome of their application in early 2024.

  • Transport Accident Commission Reminds Motorcyclists to Protect Body and Exercise Caution on the Road (交通事故委员会提醒摩托车手保护身体、谨慎骑行)

    Transport Accident Commission Reminds Motorcyclists to Protect Body and Exercise Caution on the Road (交通事故委员会提醒摩托车手保护身体、谨慎骑行)

    Transport Accident Commission Reminds Motorcyclists to Protect Body and Exercise Caution on the Road

    Protect your body | 保护身体

    0.03 seconds. | 0.03秒。

    That’s how long a jumper protects you in a 60km/h crash. | 这是时速60公里出车祸时毛衣的保护力。

    After the rider’s clothes are torn away, the friction of the skin on the rough asphalt burns their flesh, leaving the road bloody. | 车手衣物破开后,皮肤即与粗糙的沥青路面产生摩擦,穿皮破肉,血迹斑斑。

    See why you should protect your entire body on every ride. | 为何骑摩托车要全身保护,原因即在此。

    参见: https://tac.vic.gov.au/motorcycles

  • Community Forum on Climate Action on 22 November 2023 at Box Hill Community Centre (气候行动社区论坛即将在博士山社区中心举行)

    Community Forum on Climate Action on 22 November 2023 at Box Hill Community Centre (气候行动社区论坛即将在博士山社区中心举行)

    Community Forum on Climate Action on 22 November 2023 at Box Hill Community Centre

    • Wednesday, 22 November 2023, 7:30pm – 9:00pm
    • The Arbour, Box Hill Community Centre, 470 Station St, Box Hill

    Clean energy, healthy transport, electric homes, green spaces – climate action will help us lower energy bills, protect our health and future and create local jobs.

    What does it mean to be a good neighbour and support each other to lower emissions? Hear from State MPs and climate activists in our neighbourhood.

    Welcome to register via (欢迎注册参加): https://lighterfootprints.org/event/community-action-state-mps-23/

  • Urgent Call for an Immediate Ceasefire in Gaza – Statement by the Chinese Australians for Peace Association (关于加沙立即停火的紧急呼吁)

    Urgent Call for an Immediate Ceasefire in Gaza

    Statement by the Chinese Australians for Peace Association

    29 October 2023

    As advocates for peace, we are profoundly saddened by the loss of civilian lives, including children, in both Israel and Gaza since 7th October 2023, and the worsening humanitarian crisis in Gaza.

    Our hearts ache for all those caught in this humanitarian crisis, and we join the worldwide plea for all parties to adhere to the relevant international laws. It is vital not only to protect civilian lives but also to ensure the unimpeded delivery of essential goods such as food, fuel, clean water, electricity, and humanitarian aid to those in dire need.

    While we recognize the complex history of the region, we condemn all acts of violence against civilians and urgently call for an immediate ceasefire. We sincerely hope to see a lasting resolution achieved through negotiations involving all parties, thereby fostering enduring peace and stability in the region.

    (Contact: chinese.australians.for.peace@gmail.com)

  • A Student at the University of Sydney Seeking Chinese Australian Participants for Research on Ethnocentrism and Cultural Superiority via an Anonymous Survey (悉尼大学学生寻找澳大利亚华人参与匿名调查,研究民族中心主义与文化优越性)

    A Student at the University of Sydney Seeking Chinese Australian Participants for Research on Ethnocentrism and Cultural Superiority via an Anonymous Survey (悉尼大学学生寻找澳大利亚华人参与匿名调查,研究民族中心主义与文化优越性)

    A Student at the University of Sydney Seeking Chinese Australian Participants for Research on Ethnocentrism and Cultural Superiority via an Anonymous Survey

    You are welcome to assist this student’s research project by completing this anonymous survey (takes 5-10 minutes) | 欢迎通过完成该匿名网调协助该学生的研究项目(仅需5-10分钟): https://forms.gle/gsVfGjcuDuBGyWqj8

    Background:

    The purpose of this survey is for research into a university project assignment on the belief of Chinese cultural superiority and its relationship with ethnocentrism and in-groups & out-groups, and is specifically targeted towards Chinese people currently residing in Australia.

    This survey consists of multiple-choice and scale 1-5 questions, and will take about 5 to 10 minutes to complete. If you have more time to spare, it will also be greatly appreciated if you will answer the open-ended questions section.

    All responses to this survey will remain anonymous, please answer as honestly as you can.

    本次调查的目的是研究一项关于中华文化优越性信念及其与民族中心主义、内群体和外群体关系的大学项目任务,并专门针对目前居住在澳大利亚的华人。

    该调查由多项选择题和 1-5 级问题组成,约 5 到 10 分钟内能完成。 若您有更多空闲时间,也请完成开放式问题部分。

    本次调查的所有回复都将保持匿名,请尽可能诚实地回答。

  • SBS English Class at the State Library of Victoria on 2 November 2023 (SBS将于11月2日在州立图书馆举办英语课)

    SBS English Class at the State Library of Victoria on 2 November 2023 (SBS将于11月2日在州立图书馆举办英语课)

    SBS将于11月2日(周四)上午10点半, 在墨尔本维多利亚州立图书馆举办《英文难不难》首次节目见面会。SBS的《英文难不难》是一档为普通话母语者量身定制的英语学习类谈话节目。

    • 日期: 11月2日(星期四)
    • 时间: 上午10:30 – 12:00
    • 地点: State Library of Victoria,Isabella Fraser Room(维多利亚州立图书馆)

    欢迎点击此链接报名参加: https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hans/article/%E6%8B%A5%E6%8A%B1%E4%BD%A0%E7%8B%AC%E4%B8%80%E6%97%A0%E4%BA%8C%E7%9A%84%E5%8F%A3%E9%9F%B3/g7l7ztbd2

  • Walk with Caution, Stay Safe (平安出行连万家,安全步行靠大家)

    Walk with Caution, Stay Safe (平安出行连万家,安全步行靠大家)

    Walk with Caution, Stay Safe (平安出行连万家,安全步行靠大家)

    1. 过马路前,停、看、听。先看右,再看左,再看右。
    2. 安全过马路,斑马线前等。绿灯行,红灯停,闪灯勿抢行。
    3. 车道藏危险,谨慎保安全。
    4. 如果马路宽,又有安全岛,不妨岛上等,安全又安心。

  • Chinese Community Hosts Another Information Session on the Indigenous Voice Referendum (华人社区再次举办关于原住民之声公投的信息说明会)

    Chinese Community Hosts Another Information Session on the Indigenous Voice Referendum (华人社区再次举办关于原住民之声公投的信息说明会)

    Chinese Community Hosts Another Information Session on the Indigenous Voice Referendum

    As the Indigenous Voice referendum enters its final week, on Saturday 7th October 2023, the Chinese community in Melbourne gathered for another informative session at Box Hill Town Hall. The purpose of this event was to provide information to the Chinese community about the referendum scheduled for 14th October, answer any questions they may have, and encourage community members to make well-informed and responsible choices when casting their votes. Over 100 individuals participated in this session, which was jointly organized by the RMIT University Chinese-Australian Studies Forum and the Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV). The event was livestreamed across the country.

    Mr Rueben Berg, Co-Chair of the First People’s Assembly of Victoria, opened the event with an Acknowledgement of Country and delivered an impassioned speech in support of the Voice. The keynote speakers for the event included Senator the Hon Penny Wong, Minister for Foreign Affairs of Australia; Dr Carina Garland, Federal Member for Chisholm, and Professor Sherman Young, RMIT University’s Deputy Vice-Chancellor for Education. Professor Charles Qin OAM provided excellent interpretation for their speeches.

    The panellists for the event comprised a diverse group, including Mr Xiaoping Zhou, a well-known Chinese-Australian artist; Dr Jimmy Li, the President of the Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter; Dr Jun Fu, a Senior Research Fellow at the University of Melbourne Graduate School of Education; Ms Yue Hu, Director of Transcultural & Language Service and Narrun Wilip-giin Aboriginal Support Unit at Northern Health; and Dr. Jing Qi, Convenor of the RMIT Chinese-Australian Studies Forum. The session was ably moderated by Mr Zach Eggleston, Advisor for RMIT University International Partnerships.

    At this crucial juncture in history, we strongly encourage voters from the Chinese community to make their choices based on the simple, humble, and safe referendum question itself, as well as on factual and trustworthy information. Please consider the enduring benefits of a Yes outcome of this referendum for the Aboriginal and Torres Islanders communities, our nation, our international standing and a more equitable multicultural society. This also aligns with the long-term interests of the Chinese community. Meanwhile, by demonstrating a strong sense of justice and compassion, the Chinese community will undoubtedly gain greater respect in Australian society.

    Vote Yes for recognition, reconciliation, and a better future for all Australians.

    (RMIT University Chinese-Australian Studies Forum and the Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter)

    华人社区再次举办关于原住民之声公投的信息说明会

    随着原住民之声公投进入最后一周,2023年10月7日星期六,墨尔本的华人社区聚集在博士山市政厅再次举行了一场信息说明会。此次活动的目的是为华人社区提供有关将于10月14日进行的修宪公投的相关信息,解答人们可能有的任何问题,并鼓励社区成员在投票时做出明智和负责任的选择。有一百多人参加了这次由墨尔本皇家理工大学的澳华研究学会和维州澳华社区委员会(CCCAV)联合举办的活动。该活动并在全国范围内进行了网络直播。

    维多利亚州原住民大会联席主席Rueben Berg先生在活动开始时进行了土地致敬仪式并发表了激情澎湃的支持“原住民之声”的演讲。本次活动的特邀嘉宾包括澳大利亚外交部部长黄英贤参议员,Chisholm选区联邦众议员Carina Garland博士,以及墨尔本皇家理工大学教育副校长杨善明教授。澳大利亚勋章获得者秦潞山教授为他们的演讲提供了卓越的口译服务。

    本次活动的座谈会嘉宾包括知名的华裔艺术家周小平先生;维州澳华社区委员会主席李健民博士;墨尔本大学研究生教育学院高级研究员付俊博士;北区医疗跨文化与语言服务及Narrun Wilip-giin原住民支持部门主任胡月女士;以及墨尔本皇家理工大学的澳华研究学会召集人祁静博士。墨尔本皇家理工大学国际合作顾问Zach Eggleston先生出色地主持了此次活动。

    在历史的这个至关重要的关头,我们呼吁来自华人社区的选民在作出投票选择时基于简明、谦卑和安全的公投问题本身以及符合事实和可信的信息。请考虑此次公投如果成功对于原住民和托雷斯海峡岛民社区、我们的国家、澳大利亚的国际地位以及更加公平的多元文化社会将会带来的长期益处。这也与华人社区的长远福祉相契合。与此同时,通过展现出强烈的正义感和同情心,华人社区毫无疑问将在澳大利亚社会中获得更多的尊重。

    为了承认原住民、社会和解以及澳大利亚所有人的更美好未来,请在此次公投中投Yes。

    (RMIT澳华研究学会和维州澳华社区委员会)

  • We Are Voting YES, and We Hope You Will Too – 我们投YES,期待您也投赞成票

    We Are Voting YES, and We Hope You Will Too – 我们投YES,期待您也投赞成票

    We are voting YES, and we hope you will too.
    我们投YES,期待您也投赞成票。

    It’s time… to support the Voice for recognition, reconciliation and a better future.
    是时候…支持原住民之声,为了承认、和解和更美好的未来。