Caregiving Experiences Survey for Caregivers of People Living With Dementia 脑退化症者照护者的照护经验调查 Researchers at Macquarie University are studying the caregiving, social experiences, and wellbeing among English-speaking and Chinese-speaking family caregivers of people with dementia in Australia. We sincerely invite carers who meet the following criteria to participate in this survey study: • Aged 18 years or…

Total Fire Ban across Victoria on Friday 9 January 2026 维州全州全面禁火日-2026年1月9日星期五 维多利亚州政府已宣布全州范围内于2026年1月9日实施 Total Fire Ban（全面禁火日），时间自凌晨00:01至晚上11:59。 详见: https://news.cfa.vic.gov.au/news/total-fire-ban-across-victoria-tomorrow-with-catastrophic-fire-danger-forecast-in-four-regions

Extreme heat is dangerous (极端高温天气很危险) 请遵循以下四个简单方法，保证高温下的安全： 炎热天气期间要保持凉爽: 待在家里保持凉爽。 避免在炎热天气期间脱水: 及时并未感到口渴也要经常喝水，尤其是在户外进行体力活动时。 提前计划: 计划户外活动时： 与家人、朋友和邻居联系: 一个简短的电话就能带来很大的不同。让人们知道您安好，或问候那些高风险人群或在极端高温天气中可能需要您支持的人。 高风险人群包括： 详见: https://www.facebook.com/VicGovDH; https://www.betterhealth.vic.gov.au/sites/default/files/2025-11/fact-sheet-extreme-heat-chinese-simplified.pdf

Congratulations on the Launch of 3ZZZ FM 92.3 Chinese Mandarin Program 祝贺 3ZZZ FM 92.3 中文普通话节目正式开播 Congratulations on the luanch of the Chinese Mandarin Program on 3ZZZ FM 92.3 in late September 2025, bringing diverse voices and stories to Melbourne’s airwaves. This milestone strengthens community connections and promotes cultural exchange through language and music. 收听方式:…

Congratulations to the Victorian Multicultural Awards for Excellence 2025 Winners 祝贺2025年维州多元文化优秀奖获奖者 Congratulations to the winners of the Victorian Multicultural Awards for Excellence 2025, including these outstanding contributors: Multicultural Emergency Management Partnership (MEMP) Emergency Services Award – Winner The Multicultural Emergency Management Partnership (MEMP) brings multicultural leaders and emergency agencies together to strengthen safety and resilience.…

Australia’s New Social Media Minimum Age Law Starts 10 December 2025 澳大利亚社交媒体最低年龄新法将于2025年12月10日生效 From 10 December 2025, a landmark law comes into effect: Australians under 16 years old will no longer be allowed to create or maintain accounts on major social media platforms. 新法律是什么？ 为什么要实行这项法律？ 这项法律将如何实施？ 这意味着什么？ 我需要做什么？ 对于家长和照顾者： 对于年轻人及16岁以下人士： For more information: https://www.esafety.gov.au/about-us/industry-regulation/social-media-age-restrictions/campaign/simplified-chinese

Victorian Fire Season: Know your fire risk, stay safe 维州火灾季节：了解您的火灾风险，确保安全

Joint Statement: It’s Time to Fully Commit to the National Anti-Racism Framework One year ago, the Australian Human Rights Commission released the first national roadmap to eliminate racism in Australia: The National Anti-Racism Framework. Developed after extensive consultation with communities across the country, the Framework sets out 63 recommendations for a whole-of-society approach to addressing…

16 Days of Activism against Gender-Based Violence 2025 2025年消除性别暴力16天行动 Source: https://www.respectvictoria.vic.gov.au/campaigns/16-days-activism-against-gender-based-violence/simplified-chinese 关于 Respect Victoria “Respect Victoria”成立于2018年，是维多利亚州专门负责预防家庭暴力和针对妇女暴力行为的机构。 预防暴力 每个人都应享有安全、平等和受尊重的权利。 但在维多利亚州，家庭暴力和针对女性的暴力行为依然存在。 情况并非必然如此。暴力是可以预防的。 一级预防旨在通过改变滋生暴力的环境来防止暴力的发生。这是我们所有人均可采取的行动，即识别并扭转那些赞同、纵容或为暴力行为提供正当理由的观念，从而消除人们选择暴力的可能。 以下是一些一级预防措施的示例：   什么是家庭暴力和针对女性的暴力？ 家庭暴力是指发生在家庭成员之间或亲密伴侣关系中的任何形式的暴力、威胁或控制行为。此类行为既可能出现在当前维持的关系中，也可能出现在已经终止的关系中。 它可能表现为以下形式：   “Are you Safe at Home（您在家安全吗）”板块提供更多信息、资源及视频资料。 如何参与并推动积极改变 参与“16天行动”倡议活动 16 Days of Activism against Gender-Based Violence（消除性别暴力的 16 天行动）是一项全球性活动，旨在鼓励采取行动终结基于性别的暴力行为。该活动每年从 11 月 25 日持续至 12 月 10 日。 在此期间，全球各地的组织与个人致力于提升公众意识，强调针对妇女和女童的暴力行为是对人权的侵犯。 在维多利亚州，地方市议会、妇女健康组织及其他相关机构组织开展多种形式的活动，旨在开展教育宣传并推动变革。 您所在地区的市议会或图书馆可提供有关参与方式的相关信息，此外，您也可查阅  “Safe…

Invitation to Participate in Pedestrian Safety Survey 欢迎参加行人安全问卷调查 填写问卷，抽取⼤奖！ RMIT大学和维州澳华社区委员会正在开展的一项研究项目，项目名称为《为多元文化与多语言社区开发行人安全教育材料》。现在我们需要华人社区的协助，帮助评估行人交通安全的中文资料！ 扫描二维码或者在浏览器输入网址：https://rmit.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0AHjR9vVXca7oBo 1. 本调查已获得RMIT大学人类研究伦理委员会的批准。2. 本调查完全自愿参与。3. 完成问卷后，您可选择是否参加一个抽奖活动，有机会赢取一张价值100澳元的电子礼品卡（共10张）。参与抽奖同样为自愿行为，且您的问卷回答将保持完全匿名。4. 欢迎您将本问卷链接分享给其他社区成员。 We would like to invite you to take part in a pedestrian safety survey, conducted by researchers at RMIT University in collaboration with CCCAV. The study involves reviewing pedestrian safety bilingual educational materials (short videos and a poster), which…

The Victorian Government Strongly Supports Aspiring Teachers 维州政府大力支持有志从教者 维多利亚州政府正在大力支持想要成为教师的人——特别是来自多元文化背景的人士，以及考虑转换职场的朋友们。 他们提供丰富的奖学金项目、带薪实习机会、求职辅导以及完善的职业晋升通道。最重要的是，作为教师，你可以真正影响年轻一代的未来，为维州的教育和社会发展作出贡献！ 如果你曾经考虑过成为老师，现在正是最佳时机！详情请点击: https://www.vic.gov.au/teachthefuture The Victorian Government is offering heaps of support for anyone thinking about becoming a teacher, especially people from multicultural backgrounds and those looking to switch careers.They’ve got scholarships, options to earn while you study, help landing your first job, and strong career progression…