National Lung Cancer Screening Program: Early Detection Can Save Lives
国家肺癌筛查计划：早发现，能挽救生命
- There’s a new National Lung Cancer Screening Program.
- Lung screening looks for lung cancer in the early stages, before symptoms start. The lung scan is safe, quick and it could save your life.
- The scan is free if you are eligible, and you have a green or blue Medicare card.
- You don’t need to feel sick to screen.
- Lung screening can help you stay healthy.
- Lung screening is an important way you can look after yourself and be there for your family in the future.
- When found early, more than 65% of lung cancers can be successfully treated.
- If you’re aged 50-70 and have a smoking history, you may be eligible.
- Eligible people can have a free lung scan every 2 years.
- Lung screening could give you more healthy years to spend with your loved ones.
- Ask your doctor or healthcare provider about lung cancer screening.
- If you need an interpreter at your appointment, ask your clinic about this when you are booking.
- It’s good to know.
- Find out more at https://www.lungcancerscreen.org.au/en/toolkit-for-multicultural-communities#mandarin
国家肺癌筛查计划：早发现，能挽救生命
- 新的国家肺癌筛查计划现已推出。
- 肺癌筛查旨在寻找尚处于早期阶段的肺癌，即在症状出现之前。
- 肺部扫描安全快捷，而且可能可以挽救您的生命。
- 如果您符合条件并持有绿色或蓝色 Medicare 卡，该扫描是免费的。
- 您无需等到有了不适症状才要求进行筛查。
- 肺癌筛查可以帮助您保持健康。
- 筛查是照顾好自己并长久陪伴家人的重要途径。
- 如果及早发现，超过 65% 的肺癌可以成功治疗。
- 如果您年龄在 50-70 岁之间，并且有吸烟史，您可能符合筛查资格。
- 符合条件的人每两年可以进行一次免费肺部扫描。
- 肺癌筛查可以让您拥有更健康的人生，与亲人共度更多美好时光。
- 请咨询您的医生或医疗保健机构，了解有关肺癌筛查的信息。
- 如果您在接受扫描时需要口译服务，请在预约时向您的诊所说明。
- 这值得您知道。
- 更多信息请访问: https://www.lungcancerscreen.org.au/en/toolkit-for-multicultural-communities#mandarin