When parks are overcrowded, if you try to fit in by parking on the roadside you could make it more dangerous for everyone. 
公园人满为患时,若您想勉强把车停在路边,会给徒增他人徒增危险。
 
Often coastal destinations within 1.5 hours of Melbourne will be full by 10am, so go early or have a backup plan if it is already busy when you arrive.
距离墨尔本一个半小时车程范围内的沿海旅游景点,往往上午10时即人满,所以要尽早出发,或者想好后备方案,这样即便景点已车水马龙也不慌。

Do you know your limits when swimming? Swim safely at beaches, rivers and lakes by learning the conditions and your ability. If you just jump in without a plan, you could drown. 
您知道自己的游泳体能极限吗?在海滩、河流和湖泊游泳应注意安全,了解相关规定以及自身水性。贸然下水,溺险四伏。
 
Learn more at https://www.parks.vic.gov.au/accessibility/your-language/simplified-chinese
详情请浏览 https://www.parks.vic.gov.au/accessibility/your-language/simplified-chinese

夏季来临,注意安全

外出享受大自然的黄金时间到了。

但您知道如何保障自身安全,如何看顾朋友或家人吗?

若您不太熟悉维州的公园或自然空间,您就未必了解那里的危险因素。

因新冠疫情(COVID-19)的缘故,我们大部分人一直以来都无法接触大自然,所以有必要提醒一下自己,如何做到出行安全。

Parks Victoria有相关的安全保障规定。若您不遵守,就有可能受伤。您也可能会破坏环境。

维州公园安全保障

事前做好计划。幸好 ,您不必大费周章,也可以享受旅途,平安回家。

  • 尽量提前预约,并考虑使用有执照的旅游机构。这样可以确保有您的位子,行程有保障。
  • 请耐心、友善地对待公园巡管员和其他游客。
  • 请勿离开标记路线,垃圾请扔进垃圾箱,或者带回家。做到人走物走。
  • 请勿喂饲或触摸动物。
  • 丛林徒步旅行或远足时,需了解自身耐力,夜色降临前请返程。
  • 至少携带两升水、一些食物和一个急救包。
  • 穿上结实的徒步用鞋,戴帽子、太阳眼镜,涂防晒霜。
  • 带上防水外套,以防下雨。
  • 手机请充满电。出门前拍下地图的照片。
  • 避免在树下露营或停车。树枝掉落时可能会砸伤您。
  • 在外请勿大声播放音乐。请勿滋扰他人或动物。
  • 若您的露营地有篝火盆,请自带柴木。

公园拥挤,暗藏危机。

若停车场都满了,公园必定人满为患。此时应另寻去处。

  • 若您想勉强把车停在路边,会给他人徒增危险。汽车可能会压坏丛林地,挡路挡道,让紧急救护人员在需要时无法进入现场。
  • 距离墨尔本一个半小时车程范围内的沿海旅游景点,上午10时即人满,所以要尽早出发,或者想好后备方案,这样即便景点已车水马龙也不慌。

水域及周边安全保障。

水,面善但藏险,而且大家往往对自己的水性过于自信。因此,前往海滩、湖泊或河流时,要做好准备。

  • 非泳区请勿游泳。请勿单独下水。留意指示牌并遵照指示。请勿游过界。
  • 水中或有急流,非您能见。拣选一个陆地上的位置,尽量不远离,确保自身不被水流冲走。
  • 瀑布下方或附近区域非安全泳区。瀑布的水推力可将您压下水面,而水下可能会有暗岩蔽物。请勿在瀑布顶跳水,您可能会卡在水下遇溺。
  • 请勿在长堤和码头上跳水。水下状况莫测。水深可能超乎您预期,还可能有暗岩蔽物。

火警安全保障。

维州是世界上的火灾极高发地区。

火情凶猛,蔓延迅速,危机四伏。10%的山火由营火导致。山火令自然栖息地和野生动物岌岌可危。若无篝火盆,请勿点营火。请勿自行挖火坑。

  • 营火须有人把守。需用大量水淋熄。冷却至不伤手后,才可离场。
  • 出发前,需明白山火的风险以及应急措施。留意天气状况、用火限制与警告。
  • 下载VicEmergency应用程序。您可以在该应用程序上,把自己的目的地设置成关注地区,如有险情,您就会收到警告。
  • 出门前请浏览Parks Victoria网站,了解公园最新状况。
  • 自己小心。不要想着会有巡管员、紧急救护人员或其他人告诉您何时走。他们也许找不到您。及早动身离开。