Media Release

Congratulations to Australia Day 2022 Honours Recipients with Chinese Heritage 祝贺華裔獲頒2024年澳洲日勳銜 華裔藝術家李林迪（Lindy Lee）因其多年來在文藝界的卓越貢獻而獲政府頒授澳洲官佐勳章（AO） 墨爾本大學傑出教授陳德立（Deli Chen）因其在永續農業研究、澳中關係等方面的貢獻而獲得澳洲官佐勳章（AO） 急症科醫生朱偉治（Matthew Chu）因對急救醫學發展有卓越貢獻而獲得澳洲員佐勳章（AM） 活躍於雪梨華人社區的彭廣明（Anthony Pang）因其三十年如一日的奉獻而授予澳洲勳位勳章（OAM） 致力義務和慈善工作的墨爾本社區服務人士郭士蘭（Joanne Kwok）獲頒澳洲勳位勳章（OAM） 布里斯本商人Eddie Chung因在社會福利機構的貢獻而獲得政府頒發澳洲勳位勳章（OAM） 澳洲陸軍中校Meng Wang獲頒顯赫獎章（Conspicuous Awards） 澳洲陸軍准尉Damien Mark Cheung獲頒顯赫獎章 北雪梨地方衛生區的職業治療師Emma Tan獲頒功績獎章（Meritorious Awards）中的公共服務獎章 详见: https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hant/article/at-least-six-chinese-australians-are-awarded-order-of-australia-in-2024-australia-day/4elm0hq6l

Melbourne Chinese New Year Gala on 3 February 2024 “明天会更好”2024墨尔本华人春节晚会即将于2月3日举行。 订票链接: https://www.eventbrite.com.au/e/melbourne-chinese-new-year-gala-2024-tickets-764127535027 Date and time: Sat, 3 Feb 2024 7:00 PM – 9:30 PM AEDT Location: The Besen Centre, 87 Station St, Burwood, VIC 3125

了解火灾风险，确保人身安全: 计划。行动。生存。 维多利亚州是全球火灾高发地区之一。丛林火灾及草地火灾越来越常见。 丛林火灾和草地火灾能迅速燎原，且往往没有任何征兆，不用几分钟便可威胁生命和财产。 所有维州民众都要了解如何做好火灾应对计划。 如果发现某些人的行为可能导致丛林火灾，则应报告相关单位，为社区安全尽一份力。拨打犯罪举报热线（Crime Stoppers）：1800 333 000，或上网举报，网站：https://www.crimestoppersvic.com.au/ 发生紧急状况时，或看见明火或冒烟，请立刻拨打“000”。 如需以简体中文详细了解火灾期间的人身安全，请浏览乡村消防局：https://www.cfa.vic.gov.au/about-us/publications/fire-safety-translations#chinese-simplified 详见: https://www.vic.gov.au/fire-safety-simplified-chinese

Welcome to come to the Chinese Museum to celebrate Lunar New Year 2024 – Year of the Dragon, featuring a variety of cultural events. 欢迎来到澳华博物馆庆祝农历新年 – 2024龙年。 More information at (详见): https://www.chinesemuseum.com.au/Listing/Category/chinese-new-year-2024 槟城的回忆: 星期六, 2月3日, 晚上7:30 – 8:30. https://www.cmcn.com.au/events/gyfwl96zlae6jcykl2jzcc7fjreaad 华裳异闻录:…

Women Self Defence is a project to increase safety awareness and empower women with tools to defend themselves in a potentially dangerous situation. Initiated by LEADAA (Leadership, Education, Advancement and Development for Asian Australians) in partnership with Anne Pang Self…

Victoria’s Container Deposit Scheme 维多利亚空瓶回收计划 维多利亚州居民可通过回收符合条件的饮料容器兑换10澳分。这会给我们的社区和我们的环境带来积极改变。 如何参与: 检查饮料容器上10c的标记 收集符合条件的饮料容器 送到回收点 查找离您最近的回收点: 维多利亚州将有数以百计的回收点。 如需查找您附近的回收点，请查看互动地图：https://cdsvic.org.au/locations 详见: https://cdsvic.org.au/mandarin

Make Safe Decisions around Water This Summer Royal Life Saving Australia 提醒大家在游泳、钓鱼和驾船时注意安全： 不要单独行动 始终穿着救生衣 切勿饮酒 时刻关注您的孩子 学习游泳和水上安全知识与技能 详见: https://www.royallifesaving.com.au/stay-safe-active/communities/multicultural-communities/resources-by-language#chinesesimplified https://www.youtube.com/watch?v=y91FTP03BKo

通过”免学费 TAFE“学习技能，改变自我，实现成长 学习技能，改变人生。 你或你认识的人是否即将中学毕业，正在找工作，想要提升现有技能，或考虑学一门新的行当？2024年，通过一系列免学费TAFE课程把握机遇，提升工作技能，探索新的可能。 “免学费 TAFE”是一个由澳大利亚联邦、州和领地政府共同提供资金的计划，为希望接受培训或学习技能的学生提供免学费课程。继2023年提供了”免学费 TAFE”教育名额之后，澳大利亚政府已宣布从2024年1月起新增30万个免学费TAFE和职业教育名额。 有资格参加”免学费 TAFE”计划者，可以学习获认证的文凭、证书或短期课程，且无需承担学费开支。 更多详情参见: https://www.yourcareer.gov.au/fee-free-tafe/simplified-chinese (https://www.vic.gov.au/free-tafe in Victoria) https://www.youtube.com/watch?v=d2Dmmn94pFk 免学费-TAFE-常见问题答问Download 免学费-TAFE-学生支持服务Download 免学费-TAFE-父母指南Download 免学费-TAFE-乘风借力在澳大利亚脱颖而出Download

Agreeing and disagreeing: Australia’s critical deficit in China knowledge By Jocelyn Chey 19 December 2023 Posted with permission. The original article can be viewed at: https://johnmenadue.com/agreeing-and-disagreeing-australias-critical-deficit-in-china-knowledge/ The recent Beyond the Mainstream Media essay series spells out the urgency for Australia to come…

Beyond good and evil: The mainstream media and stable relations with China By Minran Liu 11 December 2023 Posted with permission. The original article can be viewed at: https://johnmenadue.com/beyond-good-and-evil-the-mainstream-media-and-stable-relations-with-china/ By going beyond the good and evil binary, the Australian media…