Category: Community News

  • Be AusAlert Ready – National Test on 27 July 2026 (澳大利亚全新紧急预警系统 AusAlert 即将于2026年7月27日开展全国测试)

    Be AusAlert Ready – National Test on 27 July 2026 (澳大利亚全新紧急预警系统 AusAlert 即将于2026年7月27日开展全国测试)

    Be AusAlert Ready – National Test on 27 July 2026

    澳大利亚全新紧急预警系统 AusAlert 即将于2026年7月27日开展全国测试

    Australia is introducing AusAlert, a new national warning system that uses the latest technology to send emergency alerts directly to compatible mobile devices. The system is designed to help keep people informed and better prepared during emergencies such as bushfires, floods, cyclones, severe weather events, public health emergencies, and other significant incidents.

    Before the official launch on 1 October 2026, a nationwide test will be conducted on Monday, 27 July 2026. In Victoria, New South Wales, Queensland, Tasmania and the ACT, a test Critical Alert will be sent at 2:00 pm (AEST). Residents may receive a message accompanied by a distinctive alert sound on compatible devices.

    The test is an important opportunity to ensure devices can receive alerts and to help the community become familiar with the new system. To learn more about AusAlert and check device compatibility, visit: https://www.ausalert.gov.au/

    澳大利亚政府即将推出全新的全国紧急预警系统 AusAlert。该系统利用最新技术,向兼容的手机和移动设备发送紧急警报,帮助公众在自然灾害和其他紧急事件发生时及时获取重要信息。AusAlert未来将用于发布有关山火、洪水、热带气旋、海啸、公共卫生事件及其他重大紧急情况的警报。

    在正式启用前,AusAlert将于 2026年7月27日(星期一) 进行全国测试。维多利亚州、新南威尔士州、昆士兰州、塔斯马尼亚州、首都领地的测试时间为 下午2:00(AEST)。届时,兼容设备可能会收到带有特殊提示音的测试警报。

    此次测试旨在帮助公众熟悉新的预警系统,同时验证设备是否能够正常接收警报。AusAlert预计将于 2026年10月1日 正式投入使用。

    建议大家提前了解相关信息,并确保手机系统保持更新,以便在未来紧急情况下及时收到重要通知。更多详情请访问:https://www.ausalert.gov.au/community-resources/languages/chinese-simplified

  • Upcoming Event: Building Resilience – A Workshop for International Students (欢迎参加: 增强韧性 – 留学生专题工作坊)

    Upcoming Event: Building Resilience – A Workshop for International Students (欢迎参加: 增强韧性 – 留学生专题工作坊)

    Upcoming Event: Building Resilience – A Workshop for International Students

    欢迎参加: 增强韧性 – 留学生专题工作坊

    Join us for an interactive workshop focused on mental wellbeing, resilience, and navigating the challenges of studying and living away from home. Two experienced wellbeing experts will share practical insights and strategies through a panel discussion, including an introduction to Lifeline’s Support Toolkit, a valuable collection of mental health and wellbeing resources designed to support individuals in everyday life. Participants will then take part in facilitated round-table discussions, providing an opportunity to connect with others, share experiences, and explore ways to build resilience and thrive both personally and professionally.

    This event is jointly hosted by the Chinese Community Council of Australia – Victoria Chapter (CCCAV), Centre for the Contemporary Chinese Studies and Lifeline, bringing together expert knowledge, practical resources, and community support to help international students build wellbeing, confidence, and meaningful connections.

    • Date: Friday 31 July 2026 4:30 PM for 5:00PM – 6:30 PM
    • Venue: University of Melbourne Arts West Building Room 256, 23 Professors Walk, Parkville Vic 3010 (near Parkville Train Station)

    Please RSVP: https://www.trybooking.com/events/landing/1611800

  • Disability Gateway : Connecting People with Disability to Services and Support | Disability Gateway : 帮助残障人士找到所需服务与支持

    Disability Gateway : Connecting People with Disability to Services and Support | Disability Gateway : 帮助残障人士找到所需服务与支持

    Disability Gateway : Connecting People with Disability to Services and Support (Disability Gateway : 帮助残障人士找到所需服务与支持)

    为自己、家人或亲友找到合适的支持服务,有助于每个人过上健康、独立的生活。

    Disability Gateway 让您更容易找到这些支持服务。这是一个免费的电话和网
    站服务,可帮助您获取所在地区的信息和服务。

  • Victorian Energy Upgrades for Homes | 维多利亚州家庭能源升级计划

    Victorian Energy Upgrades for Homes | 维多利亚州家庭能源升级计划

    Victorian Energy Upgrades for Homes

    维多利亚州家庭能源升级计划

    维州政府提供激励措施,帮助您进行电气化转型,每年最多可节省1,900 澳元的能源开支;如果您安装了太阳能电池板,最多可节省 2,230 澳元。

    激励措施包括:

    • 屋顶太阳能板补贴
    • 节能热水系统补贴
    • 冷暖两用空调补贴
    • 电磁炉补贴
    • 干衣机、冰箱、冷冻柜和电视机补贴
    • 门窗密封与窗户玻璃升级补贴

    如何获取补贴:

    • 第一步:从维多利亚州能源升级产品清单中选择一款获批准的高效节能电器。只有购买获批准的电器才能获得折扣。https://www.energy.vic.gov.au/victorian-energy-upgrades/products
    • 第二步:寻找有资质的服务商。只有有资质的服务商才能提供折扣。他们负责管理安装和相关手续。如果您的安装人员与有资质的服务商合作,您也可以使用自己的安装人员。
    • 第三步:购买升级电器并享受折扣。
      • 有资质的服务商将:
        • 为您提供含折扣的报价
        • 安装设备并完成相关手续。
      • 如果您使用自己的安装人员,他们必须:
        • 安装获批准的电器
        • 将填好的表格发送给有资质的服务商,以便办理折扣。

    详见: https://www.energy.vic.gov.au/victorian-energy-upgrades/homes/simplified-chinese ; https://www.solar.vic.gov.au/simplified-chinese-language

  • Congratulations to 2026 King’s Birthday Honours Recipients with Chinese Heritage (祝贺华裔人士荣获2026年国王生日荣誉勋衔)

    Congratulations to 2026 King’s Birthday Honours Recipients with Chinese Heritage (祝贺华裔人士荣获2026年国王生日荣誉勋衔)

    The Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV) warmly congratulates the 2026 King’s Birthday Honours recipients of Chinese heritage.

    This year, at least nine Chinese Australians were recognised for their contributions across science, education, arts, and community service.

    • Professor Terence Chi-Shen Tao AC (陶哲轩教授): For eminent service to the mathematical sciences, the global mathematics community, and tertiary education. Professor Tao is widely regarded as one of the world’s leading mathematicians and becomes one of only a handful of Chinese Australians to receive the nation’s highest honour.
    • Professor Zheng Xiang Li AM (李正祥教授): Recognised for significant service to earth sciences and education, particularly in the field of plate tectonics and geodynamics.
    • Dr Hope Gertrude O’Chin AM: An Indigenous elder of Chinese heritage, honoured for her contributions to art, education, and the advancement of Aboriginal communities.
    • Ms Elaine Chia OAM (谢霭玲): For service to the arts and cultural development, including advancing Asian Australian representation in the performing arts.
    • Ms Sharon Mun-Foon Ding OAM (陈文凤): For service to people with disability and advocacy for inclusive education and community participation.
    • Dr Anne Pang OAM (黄碧瑶博士): For service to the community through martial arts and empowerment initiatives.
    • Dr Celina Ping Yu OAM (于萍博士): For service to business, multicultural engagement, and community development.
    • Mr Man Kit Yu OAM (余文杰): For service to the community through philanthropy and support for multicultural and charitable initiatives.
    • Professor Shixiang Zhang OAM (张世祥教授): For service to music education, with a lifelong contribution to nurturing generations of musicians.

    Ref: https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hant/article/2026-kings-birthday-honours-chinese-recipients/voz838btz; https://www.acbnews.com.au/industrynews/20260609-105138.html

  • Congratulations to Dr Anne Pang on Her OAM Honour | 祝贺黄碧瑶博士荣获澳大利亚勋章(OAM)

    Congratulations to Dr Anne Pang on Her OAM Honour | 祝贺黄碧瑶博士荣获澳大利亚勋章(OAM)

    Congratulations to Dr Anne Pang on Her OAM Honour

    祝贺黄碧瑶博士荣获澳大利亚勋章(OAM)

    Congratulations to Dr Anne Pang on being awarded the Medal of the Order of Australia (OAM) in the King’s Birthday Honours.

    A well-deserved recognition of her outstanding contributions to community and martial arts—famously highlighted as a Melbourne “kung fu queen” among this year’s honourees.

    We are especially proud that Dr Anne Pang OAM previously served as Vice President and Acting President of the Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV).

    Anne Pang is an long-term advocate for social justice, cultural understanding, and community empowerment. Her decades of work in anti-racism education, leadership development, and intercultural dialogue have had a profound impact on Australian society. Through tireless efforts in public speaking, training, and mentoring, Anne has equipped thousands of individuals and organizations to challenge prejudice and foster inclusion.

    In addition to her advocacy, Anne is a highly respected martial artist and educator who has championed self-defence training for women. She has dedicated years to teaching practical skills that empower women to protect themselves, build confidence, and overcome fear. Her programs have not only enhanced personal safety but also contributed to gender equality and resilience in communities.

    Ref: https://www.theage.com.au/national/victoria/melbourne-kung-fu-queen-among-king-s-birthday-honours-heroes-20260531-p602i0.html;

    https://everything.explained.today/Anne_Pang

  • Upcoming Webinar: Natural Hazard Awareness and Community Preparedness – Staying Safe Together (欢迎参加线上讲座:自然灾害认知与社区应对——携手守护安全)

    Upcoming Webinar: Natural Hazard Awareness and Community Preparedness – Staying Safe Together (欢迎参加线上讲座:自然灾害认知与社区应对——携手守护安全)

    Upcoming Webinar: Natural Hazard Awareness and Community Preparedness – Staying Safe Together (欢迎参加线上讲座:自然灾害认知与社区应对——携手守护安全)

    Date/Time: Tuesday 9 June 2026 | 7PM AEST

    2026 年 6 月 9 日星期二 | 晚上 7 点(澳大利亚东部标准时间)

    Please RSVP: https://go.ethnolink.com.au/natural-hazards-community-webinar-mandarin

    Learn how to stay safe and prepare for natural disasters in Australia, co-hosted with the Chinese Community Council of Australia in Mandarin.

    This free online community webinar will provide practical information and introduce new multilingual resources designed to help multicultural communities prepare for emergencies and severe weather events.

    In this webinar, you’ll:

    • Discover a suite of in-language resources that have been developed for your community
    • Get practical tips on how and where to share the resources with your community
    • Ask questions and learn more about emergency preparedness

    Explore the new Get ready resources, now available in Dari for the following natural hazards:

    • Bushfires
    • Cyclones
    • Earthquakes
    • Floods
    • Heatwaves
    • Storms
    • Tsunamis

    本次讲座将由 Ethnolink 与Chinese Community Council of Australia – Victoria Chapter (CCCAV) 以普通话联合举办,帮助您了解如何在澳大利亚做好应对自然灾害的准备并确保安全。

    本次免费线上社区讲座将分享实用信息,并介绍全新的多语言资源,协助多元文化社区做好应对紧急情况和恶劣天气的准备。

    在本次线上讲座中,我们将:

    • 向您介绍一套专为您所在社区开发的中文资源
    • 提供实用建议,帮助您向社区分享这些资源(包括方法与渠道)
    • 鼓励您提问,并帮助您加深对应急防备的了解

    向您展示 Get Ready Australia 网站的资源,目前已推出涵盖以下自然灾害的中文版本:

    • 丛林火灾
    • 气旋
    • 地震
    • 洪水
    • 热浪
    • 暴风雨
    • 海啸
  • ANZAC Day – Remembering Service and Sacrifice

    ANZAC Day – Remembering Service and Sacrifice

    ANZAC Day – Remembering Service and Sacrifice

    On ANZAC Day, we pause to honour all those who served and sacrificed in the defence of freedom and peace, across generations and backgrounds. Among them were Chinese Australians whose contributions in times of war form an important part of our shared history.

    Today is a time for quiet reflection, gratitude, and remembrance — acknowledging the courage, resilience, and commitment of those who gave so much so that future generations may live in peace.

    Lest we forget.

    Ref:

  • Forthcoming Melbourne Loong Auskick Centre Launch & Community Footy Fun Day | 墨尔本龙少儿澳式足球训练中心成立仪式暨华人社区澳式足球嘉年华即将举行

    Forthcoming Melbourne Loong Auskick Centre Launch & Community Footy Fun Day | 墨尔本龙少儿澳式足球训练中心成立仪式暨华人社区澳式足球嘉年华即将举行

    Forthcoming Melbourne Loong Auskick Centre Launch & Community Footy Fun Day | 墨尔本龙少儿澳式足球训练中心成立仪式暨华人社区澳式足球嘉年华即将举行

  • Your Voice Matters: Participate in the Victorian Multicultural Health Survey | 你的声音很重要:参与维多利亚州多元文化健康问卷调查

    Your Voice Matters: Participate in the Victorian Multicultural Health Survey | 你的声音很重要:参与维多利亚州多元文化健康问卷调查

    Your Voice Matters: Participate in the Victorian Multicultural Health Survey

    你的声音很重要:参与维多利亚州多元文化健康问卷调查

    欢迎您分享在维多利亚州使用医疗服务的体验,参与维多利亚州多元文化健康
    问卷调查:https://engage.vic.gov.au/victorian-multicultural-health-survey

    维多利亚州政府希望听取多元文化社区在本州使用医疗服务时的经验与反馈。

    协助我们构建更公平、更具包容性的医疗体系。

    欢迎分享您的经历和想法。

    本调查提供 14 种语言版本。您可以独立完成,也可以请他人协助。

    https://engage.vic.gov.au/project/victorian-multicultural-health-survey/page/simplifiedchinese