支持原住民之声修宪
澳大利亚将于10月14日举行24年来的首次全民公投，决定是否修改宪法，建立一个名为原住民和托雷斯海峡岛民之声的机构，以承认澳大利亚的原住民族。这是一次具有历史性意义的机会，对原住民、国家以及包括华人社区在内的多元文化社区都具有深远的重要性。我们呼吁每一位华人选民仔细阅读此次公投问题，从可信赖的信息来源获取相关信息，从而投出明智和负责的一票。
这个公投问题是这样写的：
为承认原住民和托雷斯海峡岛民是澳大利亚的原住民族：
应设立一个名为“原住民和托雷斯海峡岛民之声”的机构；
“原住民和托雷斯海峡岛民之声“可以就与原住民和托雷斯海峡岛民有关的问题向议会和联邦行政政府提出意见；
在符合本宪法的前提下，议会有权就与原住民和托雷斯海峡岛民之声有关的事项制定法律，包括其组成、职能、权力和程序。
在我们看来，这是一个简单、清晰、明确、安全、有利的建议。
我们呼吁华人选民在这次有关原住民之声的修宪公投中投Yes。这是为了尊重和承认在这片土地上生活了超过6万5千年的原住民，为了通过聆听来实际改善原住民的生活，为了治愈历史伤痛和民族和解，以及为了巩固多元文化的环境。促进一个更加公正和和谐的多元文化社会与华人社区的长远福祉是一致的。充分展现正义感和同情心的华人社区也必将在澳洲社会中赢得更多的尊重。让我们与各个民族一起面向未来，共同创造更美好的明天。
请投Yes!
Relevant News
[three_fifth padding=”0 20px 0 0″] [/three_fifth] [three_fifth padding=”0 20px 0 0″] Download PDF 101128_AGM [/three_fifth]
[three_fifth padding=”0 20px 0 0″] 澳華社區議會維州分部（CCCAV）於八月十日（上週二）在維州警局總部（Victoria Police Headquarters）與警局代表會談，了解華人在警局死亡一案的進展。 維州警局總部的阿什利•迪肯森（Ashley Dickenson）指揮官（Commander）及警局的多元文化小組分負責人瑪麗•皮爾(Marie Piu) 女士會見了澳華社區議會維州分部蔣天麟會長一行。 五月十二日週四，一名因醉酒而被單迪農（Dandenong）警方拘留的華裔男子，由於身體疼痛難忍向警方求助。警方長時間無視請求，最終導致他第二天在醫院死亡。 事件於五月二十四日見報後，澳華社區議會維州分部表示密切關注。維州分部會長蔣天麟醫生表示, 警方這種行為是絕對不能容忍的。澳華社區議會維州分部顧問委員會主席，維州議會議員林美豐於五月二十五日維州議會的議員發言時間，強烈譴責警方無視生命的行為，並督促進行嚴肅徹底的調查，還死者妻女真相和正義。澳華社區議會維州分部一直嘗試與警方會面和對話，了解更多進展。 八月十日的警局總部會談持續了一個多小時，澳華社區議會維州分部表示，作為維護澳洲華人利益的社區組織，澳華社區議會維州分部理應得到一個開誠佈公的答复。 警方表示，目前案件由命案調查組蒐集各方證據及口供，然後提交驗屍官。警方願意隨時將調查進展照會澳華社區議會維州分部。因拘留而在警局死亡的同類事件，以往就有兩三例；而根據警方估計，此案件最終調查結果出來可能需要幾個月到半年時間。 在蔣會長詢問下，警方表示，如果死者家屬同意，可以將聯絡信息告知澳華社區議會維州分部，分部可代表華人社區向死者家屬提供慰問或協助。 分部也向警方諮詢，由於語言和文化的差異，相比澳洲其他社區例如猶太社區， 在澳華人與警方之間的溝通與合作相對薄弱，警方有沒有措施來增進彼此溝通？警方表示，目前正在各大校園做吸納警員的宣傳活動，非常願意更多華人青年加入警隊，增加華人在警隊的比重；同時，警方也希望通過信息介紹會等方式增進與華人社區的溝通。 澳華社區議會維州分部曾於今年六月九日在維州議會大廈召開的每月常務會議上，為揭露警方玩忽職守而導致華人男子死亡事件的華語口譯員JJ (化名) 頒發了“澳華社區議會維州分部感謝證書”，對其勇於揭露真相的行為表示嘉獎和鼓勵。 [/three_fifth] [two_fifth_last]…
[three_fifth padding=”0 20px 0 0″] 工伤保险， 对很多华人移民来说可能是个比较陌生的名词，或者说我们总认为这是一个离我们生活很远的东西， 其实不然。 近年来，越来越多的华人移民来到澳洲开始新的工作开创新的生活。我们也越来越多的看到好多同胞中发生的跟工作有关的意外事故，但是却由于不太理解工伤保险的相关程序而没有得到相应的赔偿和保障，让人备感痛心。哪些情况可以定义为工伤，哪些人可以提请工伤赔偿，怎样提出工伤赔偿申请，申请人可以获得哪些应得的赔偿和保障， 如何得到工资补偿和医疗费用的报销？为了解决以上疑问，维州澳华社区议会维州分部特别邀请到了工伤保险部部长Tim Holding先生和来自Maurice & Blackburn Solicitors律师事务所的Liberty Sanger律师为您带来一场精彩的信息介绍会。 The Chinese Community Council of Australia (Victoria Chapter) is pleased…
PM – Tuesday, 5 May , 2009 18:46:00 Reporter: Jeff Waters MARK COLVIN: Leading business, union and academic bodies have formed a new alliance to promote…