CCCAV

Congratulations to Annisa Li Zhang (张俪), Wesa Wai-Sum Chau (邹慧心), and Jijun (Jack) Yang (杨际军) on Their Induction into the Victorian Multicultural Honour Roll

Congratulations to Annisa Li Zhang (张俪), Wesa Wai-Sum Chau (邹慧心), and Jijun (Jack) Yang (杨际军) on their well-deserved induction into the Victorian Multicultural Honour Roll! This prestigious recognition honours their outstanding contributions to multiculturalism in Victoria. The induction ceremony, held on 4 December 2024, at the iconic Government House, was Read more…

By CCCAV, ago

Slow down to Keep Everyone Safe (减速行驶，确保安全)

Slow down to Keep Everyone Safe 减速行驶，确保安全 假期是与亲友团聚以及度假的好时机。外出时请务必安全驾驶并遵守限速。 超速会危及所有人的安全，而且你可能会因超速面临严重处罚。 警察将随处出现，以确保每个人都遵守交通规则。 为了确保大家的安全，请减速行驶。维州澳华社区委员会(CCCAV)祝您假期愉快! 有关道路安全规则的更多信息，请访问此网站: Simplified Chinese Website Link The holiday season is a great time to connect with family and friends and to take a vacation. When you go out, please drive safely and within the speed limit. Speeding puts everyone in Read more…

By CCCAV, ago

WWII in Asia Photo and Book Exhibition in Melbourne (二战(亚洲)历史图片书籍展即将在墨尔本举行)

Welcome to visit WWII in Asia Photo and Book Exhibition. Revisit the pivotal moments of WWII in Asia, particularly in China, through a stunning collection of photographs. Remember the courage, sacrifice, and resilience of individuals and communities during that unforgettable era (1931-1945). Organised by: The Chinese Australians for Peace Association Read more…

By CCCAV, ago

Slow down and Respect Road Workers to Ensure Safety (减速慢行，尊重道路施工人员以确保安全)

维州澳华社区委员会与CultureVerse以及交通部合作，共同倡议公众提升对道路施工人员人身安全的关注。我们认为，虽然道路施工增添了不便，但这是为了所有人的利益——道路施工人员的辛勤工作值得被尊重。我们倡议，⁠道路施工人员每日工作充满风险，驾车遇到道路施工人员时，请谨慎驾驶；时刻⁠遵循交通限速，保护道路施工人员和自己的安全。我们意识到，⁠道路施工人员和我们一样，是为了家庭为了未来而努力工作的普通人。 The Chinese Community Council of Australia – Victoria Chapter (CCCAV), in collaboration with CultureVerse and the Department of Transport, is jointly advocating for greater public awareness of the safety of road construction workers. We believe that while roadworks may cause inconvenience, they are carried out for the benefit of Read more…

By CCCAV, ago

Summer Fire Safety Reminder from the Victorian Government (夏季来临，维州政府提醒防火安全)

Summer Fire Safety Reminder from the Victorian Government 夏季来临，维州政府提醒防火安全 您每天都应该：» 关注气象情况以及官方信息来源，留意警报信息。» 如果您周边发生火灾，应立即采取行动保护您的生命安全。» 不要等到出现警报信息后才采取行动。» 遵守当地有关用火活动的规章制度。» 确保任何工业与农业活动都遵守相关指导方针。 更多中文资讯：https://www.cfa.vic.gov.au/plan-prepare/fire-safety-in-other-languages/mandarin

By CCCAV, ago

CCCAV Hosts Successful Community Information Session on Coroners Court of Victoria (CCCAV成功举办关于维多利亚州死因裁判官法庭的社区信息会)

CCCAV Hosts Successful Community Information Session on Coroners Court of Victoria The Community Information Session on the Coroners Court of Victoria (CCoV), hosted by CCCAV on 31 October 2024, drew over 20 participants. Attendees gained valuable insights into the court’s role, processes, and support services through expert presentations from: The Read more…

By CCCAV, ago

Women With Disabilities Australia (WWDA): The Leadership and Mentoring Toolkit Now Available (澳大利亚残障妇女组织推出“领导力和辅导工具包”)

Women With Disabilities Australia (WWDA): The Leadership and Mentoring Toolkit Now Available Women With Disabilities Australia (WWDA) has launched the WWDA LEAD (Lead, Engage, Activate, Drive) Leadership and Mentoring Toolkit, designed specifically for women and gender-diverse people with disabilities. This free resource aims to empower users by providing tips, ideas, and Read more…

By CCCAV, ago

Chinese-Australian Community Reflects on Advocacy for First Nations Voice to Parliament (澳华社区回顾对原住民之声的支持)

MEDIA RELEASE Chinese-Australian Community Reflects on Advocacy for First Nations Voice to Parliament 17 October 2024 Yue Hu, a member of the Chinese Community Council of Australia, Victoria Chapter (CCCAV), took the stage at the Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia (FECCA) Conference 2024, delivering a compelling presentation titled Read more…

By CCCAV, ago