Author: CCCAV

  • Fire Safety: Plan. Act. Survive. (了解火灾风险,确保人身安全: 计划。行动。生存。)

    Fire Safety: Plan. Act. Survive. (了解火灾风险,确保人身安全: 计划。行动。生存。)

    了解火灾风险,确保人身安全: 计划。行动。生存。

    维多利亚州是全球火灾高发地区之一。丛林火灾及草地火灾越来越常见。

    丛林火灾和草地火灾能迅速燎原,且往往没有任何征兆,不用几分钟便可威胁生命和财产。

    所有维州民众都要了解如何做好火灾应对计划。

    如果发现某些人的行为可能导致丛林火灾,则应报告相关单位,为社区安全尽一份力。拨打犯罪举报热线(Crime Stoppers):1800 333 000,或上网举报,网站:https://www.crimestoppersvic.com.au/

    发生紧急状况时,或看见明火或冒烟,请立刻拨打“000”。

    如需以简体中文详细了解火灾期间的人身安全,请浏览乡村消防局:https://www.cfa.vic.gov.au/about-us/publications/fire-safety-translations#chinese-simplified

    详见: https://www.vic.gov.au/fire-safety-simplified-chinese

  • Celebrating Lunar New Year 2024 at the Chinese Museum (欢迎来到澳华博物馆庆祝农历新年 – 2024龙年)

    Celebrating Lunar New Year 2024 at the Chinese Museum (欢迎来到澳华博物馆庆祝农历新年 – 2024龙年)

    Welcome to come to the Chinese Museum to celebrate Lunar New Year 2024 – Year of the Dragon, featuring a variety of cultural events. 欢迎来到澳华博物馆庆祝农历新年 – 2024龙年。

    More information at (详见): https://www.chinesemuseum.com.au/Listing/Category/chinese-new-year-2024

  • Women Self Defence Safety Awareness Video Series (女性自卫安全意识视频系列)

    Women Self Defence Safety Awareness Video Series (女性自卫安全意识视频系列)

    Women Self Defence is a project to increase safety awareness and empower women with tools to defend themselves in a potentially dangerous situation.

    Initiated by LEADAA (Leadership, Education, Advancement and Development for Asian Australians) in partnership with Anne Pang Self Defence, a safety awareness video series was developed to help women learn more about self-defence and be more confident in protecting themselves.

    To access the videos playlist: http://womenselfdefence.online;
    Website: http://womenselfdefence.org

  • Victoria’s Container Deposit Scheme (维多利亚空瓶回收计划)

    Victoria’s Container Deposit Scheme (维多利亚空瓶回收计划)

    Victoria’s Container Deposit Scheme 维多利亚空瓶回收计划

    维多利亚州居民可通过回收符合条件的饮料容器兑换10澳分。这会给我们的社区和我们的环境带来积极改变。

    如何参与:

    1. 检查饮料容器上10c的标记
    2. 收集符合条件的饮料容器
    3. 送到回收点

    查找离您最近的回收点: 维多利亚州将有数以百计的回收点。

    如需查找您附近的回收点,请查看互动地图:https://cdsvic.org.au/locations

    详见: https://cdsvic.org.au/mandarin

  • Make Safe Decisions around Water This Summer (在水边、水上注意安全)

    Make Safe Decisions around Water This Summer (在水边、水上注意安全)

    Make Safe Decisions around Water This Summer

    Royal Life Saving Australia 提醒大家在游泳、钓鱼和驾船时注意安全:

    • 不要单独行动
    • 始终穿着救生衣
    • 切勿饮酒
    • 时刻关注您的孩子
    • 学习游泳和水上安全知识与技能

    详见: https://www.royallifesaving.com.au/stay-safe-active/communities/multicultural-communities/resources-by-language#chinesesimplified

  • Fee-Free TAFE: Skill Up, Change Up (免学费 TAFE: 掌握新技能,改变自我,实现成长)

    Fee-Free TAFE: Skill Up, Change Up (免学费 TAFE: 掌握新技能,改变自我,实现成长)

    通过”免学费 TAFE“学习技能,改变自我,实现成长

    学习技能,改变人生。 你或你认识的人是否即将中学毕业,正在找工作,想要提升现有技能,或考虑学一门新的行当?2024年,通过一系列免学费TAFE课程把握机遇,提升工作技能,探索新的可能。

    “免学费 TAFE”是一个由澳大利亚联邦、州和领地政府共同提供资金的计划,为希望接受培训或学习技能的学生提供免学费课程。继2023年提供了”免学费 TAFE”教育名额之后,澳大利亚政府已宣布从2024年1月起新增30万个免学费TAFE和职业教育名额。

    有资格参加”免学费 TAFE”计划者,可以学习获认证的文凭、证书或短期课程,且无需承担学费开支。

    更多详情参见: https://www.yourcareer.gov.au/fee-free-tafe/simplified-chinese (https://www.vic.gov.au/free-tafe in Victoria)

  • Agreeing and disagreeing: Australia’s critical deficit in China knowledge – By Jocelyn Chey

    Agreeing and disagreeing: Australia’s critical deficit in China knowledge – By Jocelyn Chey

    Agreeing and disagreeing: Australia’s critical deficit in China knowledge

    By Jocelyn Chey

    19 December 2023

    Posted with permission. The original article can be viewed at: https://johnmenadue.com/agreeing-and-disagreeing-australias-critical-deficit-in-china-knowledge/

    The recent Beyond the Mainstream Media essay series spells out the urgency for Australia to come to grips with our deficit in China knowledge. China is not going to decline or disappear, and the frictions and problems that remain in our bilateral relationship impact all of us in many different ways. We must find ways to get on with all our neighbours.

    “Cooperate where we can, disagree where we must and engage in the national interest” is a neat formula, adopted by the Albanese government, and intended to apply to all aspects of Australia’s relations with China. Its simplicity is hard to argue with, but when we consider how to apply it to this or that issue, it is quickly revealed to be hard to implement.

    The formula itself needs to be evaluated and its details spelled out clearly. This is an urgent matter, because China is not going to decline or disappear, and the frictions and problems that remain in our bilateral relationship impact all of us in many different ways. While some recommend economic and technical decoupling, in reality, this is impossible. Diversification of trade and investment is always a good idea, but no other economy can totally replace China. We must find ways to get on with all our neighbours, including China.

    A recent series of essays titled Beyond the Mainstream Media described some of the complexities of the relationship, highlighting problems and opportunities. Starting with a post on 28 August, Marina Zhang outlined the complexities of institutional logic in the People’s Republic of China (PRC). In September, Haiqing Yu wrote about the rapid development of AI and suggested that there were opportunities for cooperation in this field; while Shi Xue Dou and Chris Cook pointed to the hazards in such exchanges due to Australia’s anti-China security regulations. Several contributors in September reflected on the bilateral relationship – Colin MackerrasMarilyn LakePercy Allan, and Jingdong Yuan.

    John Barclay wrote in October about his newly-published book on education and library exchanges with China, and Meg Hart commented on propaganda and truth in the movie world. Others reflected on China and the emerging new world order – Kerry BrownYun JiangGary Sigley and myself.

    I made a short trip to Beijing to attend a conference at the Australian Studies Centre at Beijing Foreign Studies University and in November reflected on how Australia was seen from the other side. Michael Keane took an in-depth look at the place of humanities studies in China’s development plans. Richard Hu recounted the development of Australian Studies in China and the part they play in bilateral relations. Wanning Sun reported discussions at a bilateral symposium on gender and identity convened in Suzhou by the China Studies Centre of the University of Sydney and stressed the importance of such academic exchanges.

    Also in November, contributors discussed the potential of bilateral cooperation in economic, technical and cultural fields. Marina Zhang explained the crucial role that China plays in global supply chains. Wei Li discussed the benefits of cooperation to solve climate issues. Nicholas Jose described the importance of cultural connections with China and Hong Kong.

    Another thread in the Beyond the Mainstream Media series, published in November and December, included Merriden Varrall’s discussion of common misperceptions of the drivers of China’s foreign policy. Mobo Gao deplored bias in media reporting on China, and Minran Liu analysed media influence on Australia’s China policy.

    Finally, in December, Jane Golley wrote about the recent decline in Australia’s China knowledge capability. This last essay is probably the most important of the whole series. All contributors have outlined important aspects of the bilateral relationship, revealing something of the extent to which China impacts on daily life in Australia. Surely it has never been more important to encourage teaching and research of Chinese language, history and culture, and to raise up a cohort of specialists to work in government, business and trade. Over the decades, reports and recommendations to foster Asian languages and Asian Studies in schools and universities have piled up on government department shelves, only to gather dust.

    This essay series Beyond the Mainstream Media goes a very small way to compensate for the deficit in our China knowledge. It should be widely read, and the policy implications taken to heart.

  • Beyond good and evil: The mainstream media and stable relations with China – By Minran Liu

    Beyond good and evil: The mainstream media and stable relations with China – By Minran Liu

    Beyond good and evil: The mainstream media and stable relations with China

    By Minran Liu

    11 December 2023

    Posted with permission. The original article can be viewed at: https://johnmenadue.com/beyond-good-and-evil-the-mainstream-media-and-stable-relations-with-china/

    By going beyond the good and evil binary, the Australian media could play a more constructive role in fostering enduring stability between Australia and China, delineating a path that maintains Australia’s safety and integrity.

    China, undeniably a significant actor on the global stage, is a nation with which Australia not only can but should seek coexistence and maintain a stable working relationship as part of an increasingly multipolar world order. Recognising that some differences may be irreconcilable, there remains ample room for cooperation.

    Since mid-2022, after the Labour Party’s rise to power, initiatives by both Canberra and Beijing have mitigated the previously deteriorating trajectory, ushering in a more stable working relationship. Despite the absence of fundamental shifts in Australia’s China policy, Prime Minister Anthony Albanese’s recent diplomatic sojourn to China has indeed furthered auspicious indications. Following the visit, the dynamics of the Australia-China relationship have seemingly reached a new-found mutually accepted balance. Yet, this fragile relationship could inadvertently drift into unintended situations without careful management.

    The role Australian mainstream media will play in this still-evolving relationship may be crucial.

    That this role has been overlooked may be attributed partly to the common perception that faults lie in China’s actions rather than in Australia’s domestic rhetoric. This is only partly true. The enduring media depiction of China as the quintessential ‘Other’—a threat entrenched in the discourse affecting Australia’s security and values—is, in fact, consistent throughout Australia’s domestic discourse. Notwithstanding the frequent coverage of China and the Chinese-Australian diaspora by the Australian media in recent years, narratives have tended to depict the Sino-Australian relationship as a binary conflict between good and evil, compounded by some ‘inconveniences’ such as bilateral economic ties and the presence of Chinese communities in Australia.

    It is conceivable that the Australian media could play a more constructive role in fostering enduring stability between Australia and China, delineating a path that maintains Australia’s integrity without conceding to real or perceived pressures from Beijing.

    In the past, sensationalist media narratives routinely took China as the ‘Other’, creating an unwarranted urgency. Among them, there was a trend of evidence-free journalism suggesting an imminent Chinese attack on Australia without tangible proof. Some journalists routinely interpret China’s military readiness and exercises as preparatory steps for warfare, although such activities are often unrelated to Australia or are part of regular operations. This trend has skewed perceptions to the extent that, as the 2022 Lowy Institute public opinion poll found, a more significant proportion of Australians anticipated an attack by China than did the people of Taiwan. China’s assertive policies certainly played a role in moulding opinion, but the prevalent discourse and alarmism also greatly influenced sentiment.

    A particularly egregious more recent instance was the ‘Red Alert’ series published in the Fairfax media in March 2023, which predicted on very shaky grounds that Australia could be embroiled in a war with China within three years, purporting to detail the initial 72-hour conflict timeline. They even dramatised a scenario whereby, following an outbreak of war over Taiwan, Australia would be subjected to Chinese missile strikes and crippling cyberattacks, marking the first assault on Australian soil since WWII. At the same time, American forces would ostensibly converge on Australia’s Top End.

    Despite the continuous advancement of China’s Military Modernisation program and its intention, there remains a significant journey before China can seriously challenge the US and its alliance or become the dominant power in the Indo-Pacific, much less manifest its power projection capabilities. On the contrary, the real challenge for Australia lies in navigating the delicate balance of interests between Australia and the US—essentially, to ‘right-size’ its relationship with the US.

    Considering the geostrategic environment, Australia ranks as one of the world’s safest countries. Among other factors, the vast distances—a sprawling 4,000 kilometres between Australia’s northern maritime frontier and China’s southernmost Hainan province, and more than 7,500 kilometres from Sydney to major cities like Shanghai or Guangzhou—further diminish the likelihood of direct military encounter.

    Considering also China’s dependence on Australian raw materials for its ongoing development—even if this has recently slowed, it is not strategically sustainable for Beijing to employ economic sanctions that could inflict reciprocal harm. These two economies are not just interdependent; they are, in essence, complementary. While the media frequently spotlight China’s economic prowess and enduring influence over Australia and regional geopolitics, they seldom acknowledge its vulnerability and its reliance on Australia. This nuance partially accounts for the failure or limited success of Beijing’s stringent economic sanctions against Australia.

    Crucially, the media’s representation could also influence the breadth of debate within Australia on the nature of China-Australia relations. Many prominent scholars in China-Australia relations who diverge from the mainstream are disparaged as either the ‘China Lobby’ or ‘misinformed.’ Australians who present alternative perspectives on China are routinely sidelined and subjected to personal attacks online and in various forums, especially those who have Chinese affiliations or heritage.

    When the media routinely portrays China as the ‘Other’—a threat entrenched in the discourse affecting Australia’s security and values and disproportionately amplifying the imminent threat, there is a danger of neglecting the positive economic activities and people-to-people relations that should also inform Australia’s approach to that country. Persisting with this trajectory risks an unending erosion of Sino-Australian relations, potentially squandering opportunities for Australia to benefit from closer engagement.

    An inclusive attitude to Australians of Chinese heritage is also essential to the nation’s societal and democratic health. A comprehensive study by Wanning Sun of UTS published in August 2023 revealed that while Chinese Australians generally placed more trust in Australian media over Chinese state media, many were concerned about a lack of balance, depth, and independence in English-language media reports on China—a concern that warrants serious attention by itself.

    Like every nation in the world, Australia has the sovereign right and responsibility to defend itself and enabling a more nuanced media narrative on China could be a significant step for Australia in pursuing its national interests, forging its path, and protecting its sovereignty.

  • Free Skills Assessment Opportunities for Migrants Pilot (澳洲政府为居澳有关签证持有者提供免费的技能评估试点)

    The Department of Employment and Workplace Relations is providing free Skills Assessments to eligible visa holders.

    For more information, please visit: https://www.dewr.gov.au/skills-assessment-pilots/pilot-2-skills-assessment-opportunities-migrants

    澳洲政府正在为居澳有关签证持有者提供免费和快速的技能评估。如果您符合以下条件,则可能可以申请技能评估:

    • 有技能、经验和/或者有符合条件的职业的资质
    • 未做过您所选择的职业的技能评估
    • 以符合条件的家庭、伴侣、难民或人道主义签证居住在澳大利亚,并且您的签证是在2016年1月1日或之后签发的。

    详见: https://www.dewr.gov.au/skills-assessment-pilots/pilot-2-skills-assessment-opportunities-migrants