Australian Census – 11 August 2026
The 2026 Australian Census will take place on Tuesday, 11 August 2026. Census data helps governments, councils and community organisations plan essential services and better support our diverse communities.
CCCAV encourages all community members to participate and ensure our multicultural communities are accurately represented. Every response counts.
More information: https://info.census.abs.gov.au/about
澳大利亚人口普查将于2026年8月11日举行
关于人口普查
澳大利亚统计局每五年会对澳大利亚境内的所有个人及住户进行统计。
人口普查会了解多方面的信息，包括您的年龄、出生国家、文化背景、居住状况、工作和教育情况。
人口普查提供的数据有助于规划医疗、交通、学校及基础设施。同时也用于规划面向个人、家庭与社区的本地服务。
人口普查将于2026年8月11日星期二进行。
哪些人需要参与
在2026年8月11日星期二人口普查当晚，身处澳大利亚的每个人都必须包含在人口普查表格中。这包括：
- 签证持有人
- 国际访客
- 国际留学生。
人口普查不包括当晚不在澳大利亚境内的澳大利亚居民，也不包括居住在澳大利亚的外国外交官及其家属。
您必须在表格中填报人口普查当晚在您住处过夜的所有人，包括访客和婴儿。根据《1905年人口普查和统计法》，参与人口普查是强制性的。您的个人信息受到法律保护，不会与任何第三方（含其他政府机构）共享。
如何填写人口普查
您可以通过在线填写、纸质表格填写，或在我们协助下填写人口普查。
自2026年7月下旬起，各住户将陆续收到人口普查填写说明。如果您已确定人口普查当晚的所在地，收到说明后即可立即开始填写。
如需使用您偏好的语言获得帮助，请致电翻译和口译服务（TIS National），电话 131 450。
大多数住户会通过邮寄收到信件。信中包含您的16位人口普查编号和临时密码，用于在线填写人口普查。
部分住户将直接收到纸质表格。填写完毕后，请使用随附的“邮资已付”信封寄回。如果您希望在线填写，表格上附有操作说明。
对于入住酒店、汽车旅馆或学生公寓等住宿场所的国际访客与国际留学生，住宿工作人员将提供填写人口普查的说明。
如果您希望与同住人员分开填写人口普查表格，可致电 1800 181 227 获取用于在线填写的普查编号，或申领一份英文纸质表格。
您的信息如何得到保护
您在人口普查表格中提供的个人信息受到法律保护，绝不会与任何其他方共享，包括内政部、澳大利亚税务局及 Centrelink 等其他政府机构。
您在人口普查中提供的信息将予以保密。您的信息将得到妥善保管，我们不会以可能识别您身份的方式共享或公开有关您本人、您的家庭或住户的任何信息。
您的数据受到《1988年隐私法》及《1905年人口普查和统计法》保密条款的保护。
填写人口普查的协助
如果您需要填写人口普查方面的协助，我们可以提供支持。
- 人口普查表格仅提供英文版本。您可请家人或朋友协助填写。
- 致电 1800 181 227，用英文与工作人员沟通。
- 如需使用您偏好的语言获得帮助，请致电翻译和口译服务（TIS National），电话 131 450。
- 您也可以使用我们的 “服务查询地图”（英文网页）查找您所在区域的协助服务。
- 如果您未能找到所需语言的信息，请联系我们（英文网页）。
更多信息：https://info.census.abs.gov.au/language-support/simplified-chinese
