Dignity & Respect for Seniors | Support Available 年长者应享有的尊严和尊重 | 可获得的支持 Seniors Rights Victoria provides help through an interpreter for older people who are being mistreated. If you suspect you or your friend is being mistreated or bullied, call Seniors Rights Victoria: 1300 368 821 如果您怀疑自己或身边的朋友遭遇不善或粗暴对待，而当事人已年满60岁，您可以拨打维州长者权益中心 1300 368 821，在口译员协助下获得帮助。 Ref: https://seniorsrights.org.au

First Speeches by Gabriel Ng MP and Zhi Soon MP 黄嘉博议员和孙先志议员的首次议会演讲 Ref: https://parlinfo.aph.gov.au/parlInfo/search/display/display.w3p;query=Id%3A%22chamber%2Fhansardr%2F28809%2F0065%22 Ref: https://parlinfo.aph.gov.au/parlInfo/search/display/display.w3p;query=Id%3A%22chamber%2Fhansardr%2F28810%2F0034%22 Ref: https://parlinfo.aph.gov.au/parlInfo/search/display/display.w3p;query=Id%3A%22chamber%2Fhansardr%2F28811%2F0051%22

YONG – A Journey from China to the 1857 Goldfields at Arts Centre Melbourne 《YONG》—— 1857年，从中国到巴拉瑞特金矿的旅程｜即将在墨尔本艺术中心上演

WorkSafe Reminds You: You Have the Right to Work Safely WorkSafe 提醒您：您有权在安全的环境下工作 Ref: https://www.worksafe.vic.gov.au/workplace-safety-our-common-language-chinese-simplified Who is running the campaign? WorkSafe is the health and safety regulator in Victoria and aims to make sure you are as safe as possible in the workplace. WorkSafe is also able to support you if you are injured at work…

Australian Government Calls for Awareness of Protection Visa Facts to Prevent Misinformation 澳大利亚政府呼吁了解保护签证相关事实以防止错误信息传播 Protection visa 保护签证适用于那些回国后面临真正重大伤害风险的人士（或其家庭成员），或因以下原因面临遭受迫害的真正可能性： 了解事实： 需要记住的事项:

Australian Government Promotes Careers in Primary Health Care 澳大利亚政府推广初级医疗保健职业 加入初级医疗保健行业，您将通过提供预防性、以人为本的整体化护理来支持社区，对社区健康产生深远的影响。 详见: https://www.health.gov.au/primary-health-care-careers

Upcoming Event: “Glimpses of Anna May Wong in Australia” at the Chinese Museum 澳华博物馆即将举行特别讲座，介绍好莱坞第一位华裔女演员黄柳霜的澳洲之旅 Ref: https://www.chinesemuseum.com.au/Event/newsreel-recollection-the-nsw-chinese-womens-relief-fund-1937-1941 The event will begin with a screening of rare newsreels from her visits to Australia (1937–1941), with historian Peter Hack providing context and commentary on Wong’s impact and the cultural climate of the time. In the second session, acclaimed…

Australian Government Reminds People to Act Now, Stay Secure Online, 澳洲政府提醒民众：立即行动, 保持上网安全, 不要让自己成为受害者 Ref: https://www.actnowstaysecure.gov.au/

Congratulations to 2025 King’s Birthday Honours Recipients with Chinese Heritage 祝賀華裔人士獲頒2025年国王生日勳銜 Ref: https://www.abc.net.au/chinese/2025-06-09/chinese-australians-awarded-medals-on-kings-birthday/105388560

National Reconciliation Week 2025: 27 May – 3 June 2025年全国和解周: 5月27日 – 6 月3日 National Reconciliation Week (NRW) is a time for all Australians to learn about our shared histories, cultures, and achievements, and to explore how each of us can contribute to achieving reconciliation in Australia. This year’s theme, Bridging Now to Next, reflects the…

Third Civics Education Workshop Successfully Held in Victoria 维州华人社区公民教育讲座第三期成功举办 Following the success of two earlier workshops, the Third Civics Education Workshop for the Chinese‑Australian community in Victoria was successfully held on Saturday, 10 May 2025, at RMIT University in Melbourne, drawing more than seventy participants. The event began with an Acknowledgment of Country delivered by…