Month: June 2025

Australian Government Calls for Awareness of Protection Visa Facts to Prevent Misinformation

澳大利亚政府呼吁了解保护签证相关事实以防止错误信息传播

Protection visa 保护签证适用于那些回国后面临真正重大伤害风险的人士（或其家庭成员），或因以下原因面临遭受迫害的真正可能性：

• 种族
• 宗教
• 国籍
• 特定社会团体的成员身份或
• 政治见解。

了解事实：

• Protection visa 适用于真正的寻求庇护者。保护签证并不适用于只想在澳大利亚多待一段时间以便工作的人士
• 在 Protection visa 申请中提供虚假信息可能导致监禁和巨额罚金
• 如果你的 Protection visa 申请被拒，你或你的家人可能很难再返回澳大利亚
• Protection visa 的平均拒签率在 85%以上
• 中国公民的 Protection visa 申请是拒签率最高的签证之一。在2023-24年处理完成的来自中国公民的申请中，有90%不符合要求而遭拒签
• 在不了解你的申请内容和所提供信息的情况下，请勿让任何人为你申请 Protection visa
• 您必须确保您申请中的所有内容都是真实的，即使是由他人代为填写也是如此

需要记住的事项:

• 从你所在州或领地的专业难民与移民法律服务提供者取得免费法律咨询: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/protection-866/genuine-asylum-seekers
• 如需进一步了解 Protection visa，请浏览网站：https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/protection-866/genuine-asylum-seekers
• 请浏览移民代理注册管理局办公室（简称 OMARA）网站，搜索注册移民代理，以确保你获得合法的的移民建议。https://portal.mara.gov.au/search-the-register-of-migration-agents/
• 保护你自己和你的社区。向澳大利亚边境监控匿名举报未经注册的移民顾问: https://www.homeaffairs.gov.au/help-and-support/departmental-forms/online-forms/border-watch
• 了解其他签证选择是否适合你，请浏览内政部网站的 Visa Finder（签证查找）网页: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-finder

Australian Government Promotes Careers in Primary Health Care

澳大利亚政府推广初级医疗保健职业

• 什么是初级医疗保健？
  • 初级医疗保健是医院或专科医生以外的第一医疗保健联系点。
  • 这个领域的专业人员为患者诊断和治疗病症，并提供长期护理。常见职业包括全科医生（GP）、护士、助产士，以及心理医生和理疗师等辅助医疗人员。
  • 初级医疗保健行业为在本地和海外取得资质的专业医疗保健人员提供多样的机会。初级医疗保健侧重于整体化护理，使您能够对人们的生活和广大社区产生意义深远的影响。
• 哪些人是初级医疗保健工作者?
  • 初级医疗保健工作者是深受信赖的专业人员，提供必不可少的的医疗保健和建议。他们帮助缓解医院面临的压力，在支持社区健康和福祉方面发挥着至关重要的作用。
• 为何选择初级医疗保健事业？
  • 个人成就感: 初级医疗保健涵盖辅助医疗、全科医疗（GP）等多样的专业领域，提供丰富的职业发展机会。您可以自由地根据每位患者的个人情况，提供有针对性的治疗、服务和教育。而且，在初级医疗保健领域，每天的工作都充满变化。
  • 高度灵活性: 工作环境多种多样，从大都市到中小城镇和偏远地区，遍及全澳各地。您可以享受更好的工作生活平衡，并能选择在离家更近的地方工作。您还能尝试各种工作岗位，找到一条令人兴奋且富有成就感的职业发展道路。
  • 具有影响力的贡献: 从诊断到康复的整个过程中，与患者的每一次交流都有机会产生有意义的影响。初级医疗保健工作者是社区医疗保健不可或缺的组成部分。他们是深受信赖和重视的专业人员，凭借自己独特的技能而广受尊重。
  • 职业发展和创新: 您有可能加入多学科团队，获得无数机会学习、探索创新医疗保健实践和新兴技术。初级医疗保健还让您有机会创业，自己当老板。
  • 海外资质: 如果您有在海外获得的医疗保健资质，初级医疗保健能提供各种职业发展机会。在澳大利亚完成海外资质认可，通过医疗保健工作发挥影响。海外医科毕业生可以了解自己是否有资格在澳大利亚从业。在海外获得资质的护士和助产士也可获得支持和教育。

加入初级医疗保健行业，您将通过提供预防性、以人为本的整体化护理来支持社区，对社区健康产生深远的影响。

详见: https://www.health.gov.au/primary-health-care-careers

Upcoming Event: “Glimpses of Anna May Wong in Australia” at the Chinese Museum

澳华博物馆即将举行特别讲座，介绍好莱坞第一位华裔女演员黄柳霜的澳洲之旅

• Sunday 22 June 2025, 1.30pm – 3.30pm
• Museum of Chinese Australian History, Chinatown, 22 Cohen Place, Melbourne
• RSVP: https://www.trybooking.com/events/landing/1379270 (Tickets: $20. Using discount code CCCAV25 to receive 25% off discount)

Ref: https://www.chinesemuseum.com.au/Event/newsreel-recollection-the-nsw-chinese-womens-relief-fund-1937-1941

The event will begin with a screening of rare newsreels from her visits to Australia (1937–1941), with historian Peter Hack providing context and commentary on Wong’s impact and the cultural climate of the time.

In the second session, acclaimed actress Fiona Choi reflects on how Wong’s pioneering career has influenced her own work as a Chinese Australian performer.

This personal talk will be followed by a Q&A. Enjoy light refreshments and networking with fellow guests to close the afternoon.

Australian Government Reminds People to Act Now, Stay Secure Online,

澳洲政府提醒民众：立即行动, 保持上网安全, 不要让自己成为受害者

• 更新所有软件，确保设备安全
• 为每个账户设立独一无二的高强度密码词
• 设置多重身份认证(MFA)

Ref: https://www.actnowstaysecure.gov.au/

Congratulations to 2025 King’s Birthday Honours Recipients with Chinese Heritage

祝賀華裔人士獲頒2025年国王生日勳銜

• 钱恒裕 （Heng Yu Qian）: 因对墨尔本华人社区服务获颁澳大利亚勋位勋章（OAM）
• 涂燕翎 （Monika Tu）: 因通过慈善组织为社会服务获颁澳大利亚勋位勋章（OAM）
• 叶美慧 （Marie Yap）: 因对心理学的服务获颁荣誉澳大利亚勋位勋章（OAM）
• 杨绮雯（Melissa Yeung）: 因对击剑运动的服务获颁澳大利亚勋位勋章（OAM）

Ref: https://www.abc.net.au/chinese/2025-06-09/chinese-australians-awarded-medals-on-kings-birthday/105388560